Переклад тексту пісні Money Honey (April 1958) - Wanda Jackson

Money Honey (April 1958) (оригінал)

Well the landlord rang my front door bell
He let it ring for a long, long spell
Went to the window, peeked through the blind
Asked him to tell me what was on his mind
An' he said:
Money honey
Money honey
Money honey
If you want to stay up here with me.
I was screamin' green an so hard pressed
I called the woman that I love the best
Finally found my baby 'bout a quarter to three
She said «I wanna know what you want with me»
An I said:
Money honey (Just a little bit)
Money honey
Money honey
If you wanna git along with me.
Well she screamed and said
«What's wrong with you?
From this day on our romance is through.»
I should tell my baby, face to face
How could another man take my place?
An she said:
Money honey (lots and lots of that)
Money honey (you got to give me some)
Money honey
If you wanna git along with me.
I learned my lesson and now I know
Sun may shine and the wind may blow
Women come and women may go But before I’ll tell em that I love em so.
I want
Money honey (Do you have some?)
Money honey
Money honey
If you wanna get along with me Money honey, (Give me)
Money honey, (I need some)
Money honey, if you wanna get along with me.

(переклад)

Хазяїн подзвонив у мої двері
Він дозволив йому дзвонити протягом довгого-довгого заклинання
Підійшов до вікна, зазирнув крізь штору
Попросив його сказати мені, що у нього на думці
І він сказав:
Гроші мед
Гроші мед
Гроші мед
Якщо ти хочеш залишитися тут зі мною.
Я кричав зелений і такий напружений
Я назвав жінку, яку кохаю найкраще
Нарешті знайшов мою дитину без чверті на третю
Вона сказала: «Я хочу знати, чого ти від мене хочеш»
І я сказав:
Гроші, дорогі (Трохи)
Гроші мед
Гроші мед
Якщо ти хочеш дружити зі мною.
Ну вона закричала і сказала
"Що з тобою?
З цього дня наш роман закінчився.»
Я повинен сказати своїй дитині віч-на-віч
Як інший чоловік міг зайняти моє місце?
І вона сказала:
Гроші мед (багато-багато цього)
Гроші, милий (ти маєш дати мені трохи)
Гроші мед
Якщо ти хочеш дружити зі мною.
Я засвоїв урок і тепер знаю
Може світити сонце, а може дути вітер
Жінки приходять, і жінки можуть піти Але перш ніж я скажу їм, що я їх так кохаю.
Мені потрібно
Гроші, милий (У вас є?)
Гроші мед
Гроші мед
Якщо ти хочеш ладити зі мною Гроші, милий, (Дай мені)
Гроші, милий, (мені потрібно)
Гроші, дорогий, якщо ти хочеш ладити зі мною.