Переклад тексту пісні Two Shots - Wanda Jackson, Elle King, Joan Jett

Two Shots (оригінал)

If you’re thinking about leaving, it should be understood
You’ll be leaving from this city, in coffin made of wood
I’ll get you good, I’ll get you good
If you’re thinking about cheating, I got eyes all over town
I’ll found out where she’s sleeping and I’ll take that woman down
I’ll get you good, I’ll get you good
One, two shots to your heart
Give you a three, four second head start
Till you’re five, six feet underground
So reconsider babe and put that suitcase down
Reconsider babe and put that suitcase down
If you’ve given up my loving, if you plan on slipping out
I’ll smash all of your windows, I’ll set fire to your house
Not before I take all of the money that you thought
I’d never find in the binding of the bible that I bought
You wish you could, you wish you could
One, two shots to your heart
Give you a three, four second head start
Till you’re five, six feet underground
So reconsider babe and put that suitcase down
Reconsider babe and put that suitcase down
Underneath my cold hard waste
I’m just scared of asking you to stay
I can’t put it any other way
If you leve me, I’ll kill you
One, two shots to your heart
Give you a three, four second head start
Till you’re five, six feet underground
So reconsider babe and put that suitcase down
Reconsider babe and put that suitcase down

Two Shots (переклад)

Якщо ви думаєте піти, це слід зрозуміти
Ви поїдете з цього міста в дерев’яній труні
Я зроблю тобі добре, я здобуду тобі добре
Якщо ти думаєш про зраду, на мене поглядають по всьому місту
Я дізнаюся, де вона спить, і заберу ту жінку
Я зроблю тобі добре, я здобуду тобі добре
Один, два постріли в ваше серце
Дайте вам три-чотири секунди переваги
Поки ти не опинишся на п’яти-шести футах під землею
Тож передумай, крихітко, і поклади цю валізу
Передумай, дитинко, і поклади цю валізу
Якщо ти відмовився від моєї любові, якщо ти плануєш вислизнути
Я розб’ю всі ваші вікна, я підпалю ваш дім
Не раніше, ніж я візьму всі гроші, про які ти думав
Я ніколи не знайшов би в палітурці біблію, яку я купив
Ви б хотіли, ви б хотіли, щоб ви могли
Один, два постріли в ваше серце
Дайте вам три-чотири секунди переваги
Поки ти не опинишся на п’яти-шести футах під землею
Тож передумай, крихітко, і поклади цю валізу
Передумай, дитинко, і поклади цю валізу
Під моїми холодними твердими відходами
Я просто боюся просити вас залишитися
Я не можу сказати інакше
Якщо ти покинеш мене, я вб’ю тебе
Один, два постріли в ваше серце
Дайте вам три-чотири секунди переваги
Поки ти не опинишся на п’яти-шести футах під землею
Тож передумай, крихітко, і поклади цю валізу
Передумай, дитинко, і поклади цю валізу