Переклад тексту пісні When Will It Ever Change - Walter Trout

When Will It Ever Change (оригінал)

Whoa, when will it ever change?
I say, whoa, when will it ever change?
I can see the bells of freedom
But I cannot hear them ring
I see discrimination
It happens every day
I see discrimination
It happens every day
I can tell by the way they walk
I can tell by what they say
My sister and my brother
On the streets all over town
I can see people dying
And there’s hatred all around
Whoa
When will it ever change?
I said, whoa, baby, tell me, when will it ever change?
Sometimes I see the bells of freedom
But I can never hear them ring
Once I knew a man and he fought for equality
He’d seen the promised land
He freed now for my needs
I can see the bells of freedom
But I cannot hear them ring…
I can’t hear them ring

(переклад)

Вау, коли це колись зміниться?
Я кажу: ну, коли це зміниться?
Я бачу дзвони свободи
Але я не чую, як вони дзвонять
Я бачу дискримінацію
Це відбувається щодня
Я бачу дискримінацію
Це відбувається щодня
Я можу сказати по тому, як вони ходять
Я можу визначити за тем, що вони кажуть
Моя сестра та мій брат
На вулицях усього міста
Я бачу, як помирають люди
А навкруги ненависть
Вау
Коли це колись зміниться?
Я сказав: ну, дитино, скажи мені, коли це колись зміниться?
Іноді я бачу дзвони свободи
Але я ніколи не чую, як вони дзвонять
Колись я знав людину, і він боровся за рівність
Він бачив землю обітовану
Він звільнив зараз для моїх потреб
Я бачу дзвони свободи
Але я не чую, як вони дзвонять…
Я не чую, як вони дзвонять