Переклад тексту пісні To Begin Again - Walter Trout

To Begin Again (оригінал)

To begin again, was all that I needed
and maybe win again, but it seemed so far away.
And to quit the game was lookin so easy.
It was all the same, with the walls closin' in.
Everybody was dancin', every time the music played,
surrounded by walls of steel, they couldn’t hear a word I’d say.
Wearing a mask of glory, so easy to pretend
I’m tired of the same old story,
I need to begin again.
And to live again and put this behind me and to look to the sky and to breathe again
and to feel again, where no one can find me And to taste the wind, and not be hide from the rain.
Everybody is laughing;
they don’t know the reason why.
In rooms filled with smoke and whiskey, nobody looks you in the eye.
With superficial conversation it’s so hard to make a friend.
To find another destination, I need to begin again.
When I look around me I just wanna run away.
Everbody talks so loudly, but no one has a word to say.
I wanna see with eyes of wonder, like the innocent children.
I need a place to make my stand, then I can begin again
I need to begin again

To Begin Again (переклад)

Щоб почати знову, це все, що мені потрібно
і, можливо, знову перемогти, але це здавалося таким далеким.
І вийти з гри було дуже легко.
Все було так само, коли стіни замикалися.
Всі танцювали, кожен раз, коли грала музика,
оточені сталевими стінами, вони не могли почути жодного слова, що я б сказав.
У масці слави, так легко прикидатися
Я втомився від тієї ж старої історії,
Мені потрібно почати знову.
І знову жити і залишити це позаду і дивитися на небо і знову дихати
і знову відчути, де мене ніхто не знайде, І спробувати вітер, а не сховатися від дощу.
Усі сміються;
вони не знають причину.
У кімнатах, наповнених димом і віскі, ніхто не дивиться вам у очі.
З поверхневою розмовою так важко завести друга.
Щоб знайти інший пункт призначення, мені потрібно почати знову.
Коли я озираюся навколо, я просто хочу втекти.
Усі говорять так голосно, але нікому не що сказати.
Я хочу дивитися очима з подивом, як невинні діти.
Мені потрібне місце, щоб закріпитися, тоді я можу почати знову
Мені потрібно почати знову