Переклад тексту пісні Say Goodbye to the Blues - Walter Trout

Say Goodbye to the Blues (оригінал)

It’s a long road to heaven, and it’s a rough, it’s a rough, rough road to hell
It’s a long road to heaven, and it’s a rough, rough road to hell
There’s a mistery awaiting us
What it is, what it is no one can tell (oooooh, yeah yeah)
Play on, play on through the darkest night (oooooh)
Play on, play on through the darkest ni-ight
The road has finally taken you
Where ev’rything, ev’rything is gonna be allright
(ev'rything's gonna be allright: no more pain, no more sorro-oow)
('till end)

Say Goodbye to the Blues (переклад)

Це довга дорога в рай, і це нелегка, це гірка, важка дорога в пекло
Це довга дорога в рай, а це нерівна дорога до пекла
На нас чекає таємниця
Що це таке, що це таке, ніхто не може сказати (оооо, так, так)
Грайте, грайте в найтемнішу ніч (оооо)
Грайте далі, грайте в найтемнішому світлі
Нарешті дорога привела вас
Де все, все буде добре
(все буде добре: більше не буде болю, не буде більше печалі)
(до кінця)