Переклад тексту пісні Saw My Mama Cryin - Walter Trout

Saw My Mama Cryin (оригінал)

I saw my mama cryin'
I heard her weep in morn
I saw my mama cryin'
And I heard her weep in morn
And I reached right out and help her
So she would not feel so alone
I saw my mama struggle
But she never did complain
I saw my mama struggle
But she never did complain, no, no-o
When she thought I wasn’t lookin'
You know her face was filled with pain, Lord
One day I found my mama
Standing in the backyard cryin'
I asked her what was wrong
She said she was getting tired and tryin'
Then she said, don’t worry son, it’s just a passin' face
She dried her eyes and smiled at me, said: it’s bound to be some better days
I saw my mama cryin'
I heard her weep in morn, yes I did
And I reached right out and help her
So she would not be so alone, lone, lone, lone
I saw her getting' older
As we move from place to place
I saw mama getting' older
As we move from place to place
And when death came 'round and took her
I saw a peaceful smile upon her face, yes I did, yes I did
I saw my mama cryin'
Oh Lord, I saw my mama cryin'
I saw my Mama cryin'
I was just a Boy and saw her cry, cry, cry, cry, cryin'

Saw My Mama Cryin (переклад)

Я бачив, як моя мама плакала
Я чув, як вона плакала вранці
Я бачив, як моя мама плакала
І я чув, як вона плакала вранці
І я протягнувся й допоміг їй
Тож вона не почувалася б такою самотньою
Я бачив, як моя мама бореться
Але вона ніколи не скаржилася
Я бачив, як моя мама бореться
Але вона ніколи не скаржилася, ні-ні
Коли вона думала, що я не дивлюся
Ти знаєш, що її обличчя було сповнене болю, Господи
Одного дня я знайшов свою маму
Стоячи на задньому дворі й плаче
Я запитав її, що не так
Вона сказала, що втомилася і намагається
Тоді вона сказала: не хвилюйся, сину, це просто невдале обличчя
Вона витерла очі і посміхнулася мені, сказала: це обов’язково будуть кращі дні
Я бачив, як моя мама плакала
Я чув, як вона плакала вранці, так, плакала
І я протягнувся й допоміг їй
Щоб вона не була такою самотньою, самотньою, самотньою, самотньою
Я бачила, як вона старіє
Коли ми переїжджаємо з місця на місце
Я бачила, як мама старіє
Коли ми переїжджаємо з місця на місце
А коли прийшла смерть і забрала її
Я бачив спокійну посмішку на її обличчі, так, я бачив, так –
Я бачив, як моя мама плакала
Господи, я бачив, як моя мама плакала
Я бачив, як моя мама плакала
Я був просто хлопчиком і бачив, як вона плакала, плакала, плакала, плакала, плакала