Переклад тексту пісні Money Rules The World - Walter Trout

Money Rules The World (оригінал)

Politicians bought and sold
And they’re doing
Just what they’re told
Pretending that
They got our backs
But they belong to Exxon
And Goldman Sachs
They’re standing
With the flag unfurled
But it’s money
It’s money
That rules the world
They’re trying to say
To me and you
Corporations are people too
The way that it seems to me
They’re trying to steal
Our democracy
So many accusations hurled
But it’s money
It’s money
That rules the world
I used to watch the eagle fly
See him soaring across the sky
But now it makes me wanna cry
I’m afraid that he soon will die
So listen ev’ry boy and girl
It’s money, it’s money that rules the world

(переклад)

Політики купували і продавали
І вони роблять
Тільки те, що їм кажуть
Прикидаючись, що
Вони захистили нас
Але вони належать Exxon
І Goldman Sachs
Вони стоять
З розгорнутим прапором
Але це гроші
Це гроші
Це править світом
Вони намагаються сказати
До мені і вам
Корпорації - це теж люди
Так, як мені здається
Вони намагаються вкрасти
Наша демократія
Так багато звинувачень
Але це гроші
Це гроші
Це править світом
Раніше я спостерігав, як летить орел
Подивіться, як він ширяє по небу
Але тепер мені хочеться плакати
Я боюся, що він скоро помре
Тож слухайте всіх хлопців і дівчат
Це гроші, це гроші, які керують світом