Переклад тексту пісні Blues For The Modern Daze - Walter Trout

Blues For The Modern Daze (оригінал)

Ain’t nothin' left to give
These times in which we live
It’s dog eat dog
In the modern daze
Now hear the people call
We’re headin' for a fall
It’s all for one
And none for all
It’s none for all
In the modern daze
You get yours
I’ll get mine
Just make sure
That you toe the line
And all that matters
Is what it pays
I got the blues
For the modern daze
Ain’t nothin' left to give
These times in which we live
It’s dog eat dog
In the modern daze
In the modern daze
In the modern daze

(переклад)

Немає нічого, що можна дати
Ці часи, в яких ми живемо
Це собака їсть собаку
У сучасному заціпенінні
Тепер почуйте, як люди кличуть
Ми прямуємо до осені
Це все для одного
І жодного для всіх
Це не для всіх
У сучасному заціпенінні
Ви отримуєте своє
Я отримаю своє
Просто переконайся
Щоб ти дотримувався лінії
І все це має значення
Це те, що він оплачує
Я отримав блюз
Для сучасного ошелешення
Немає нічого, що можна дати
Ці часи, в яких ми живемо
Це собака їсть собаку
У сучасному заціпенінні
У сучасному заціпенінні
У сучасному заціпенінні