Переклад тексту пісні A Matter of the Heart - Walter Trout

A Matter of the Heart (оригінал)

Love don’t have to be convenient
It just has to be real
It don’t have to come easy
Rollin like a wheel
True love needs commitment
Renewal every day
It’s a matter of the heart that’s where it has to start
And that’s where it has to stay
It don’t need to be gentle it just needs to be true
It can last forever that’s what it’s meant to do
And in a single moment It may come to you
And when the touch is just a hand
You finally understand
That the lonely days are through
It’s a matter of the heart (x4)
And love don’t need a reason
It’s something that you feel
You don’t have to think about it
You’ll know it when it’s real
And when you don’t expect it
It can take you by surprise
And in a single day your heart will fly away
When it’s right before your eyes

A Matter of the Heart (переклад)

Любов не повинна бути зручною
Це просто має бути справжнім
Це не повинно бути легким
Котиться, як колесо
Справжня любов потребує відданості
Оновлення щодня
Це справа серця, з чого воно починатися
І саме там воно повинне залишитися
Це не потрібно бути ніжним, просто потрібно бути правдою
Це може тривати вічно, ось для чого воно призначене
І за одну мить Це може прийти до вас
І коли дотик — це лише рука
Ти нарешті зрозумієш
Що пройшли самотні дні
Це справа серця (x4)
А для любові не потрібна причина
Це те, що ти відчуваєш
Вам не потрібно думати про це
Ви дізнаєтеся, коли це станеться справжньою
І коли ти цього не очікуєш
Це може вас здивувати
І за один день твоє серце відлетить
Коли це прямо перед очима