Переклад тексту пісні The Tourist - Walter Martin

The Tourist (оригінал)

Now the boy is old
And the world weighs on his shoulders
One by one the tall ships come
And sail us slow into that sinking sun
Oh but I’ve seen the pretty scenes
They put in books and magazines
The pictures on my wall they say it all
They tell the tales I can’t recall
And these photographs of tourist traps
Well, they are alas all that I’ll leave behind
But hell, that’s fine
And now I find myself going through those books upon my shelf
And flipping through this book of shots I took
I saw the world, here, have a look

The Tourist (переклад)

Зараз хлопчик старий
І світ тяжіє на його плечі
Один за одним приходять високі кораблі
І плисти нас повільно до цього сонця
О, але я бачив гарні сцени
Вони додають книги та журнали
Картинки на моїй стіні говорять про все
Вони розповідають казки, яких я не можу пригадати
І ці фотографії туристичних пасток
На жаль, це все, що я залишу
Але до біса, це добре
І тепер я бачу, що перебираю ці книги на своїй полиці
І гортаючи цю книгу знімків, які я зробив
Я бачив світ, ось подивіться