Переклад тексту пісні Old as Hell - Walter Martin

Old as Hell (оригінал)

Oh well, I’m old as hell
I’m supposed to be wiser but I can’t tell
My life’s been a cherry pie
But I’d like a couple more years
Before I say goodbye
A couple more stormy Sunday mornings
Eating bacon and eggs
With my old girl with the silver curls
And the long long shiny legs
So here’s my prayer to the man upstairs
I hope he’s listening
Throw a couple more years, Lord, down to me
'Cause I’d miss those bar fights on Saturday night
And I’d even miss the pain
Of waking up with both eyes swollen shut
My money gone again
So here’s another prayer to the man upstairs
This time I’m down on my knees
Gimme a little more time, Lord, if you please
Oh well, I’m old as hell
I’m supposed to be wiser but I can’t tell
My life’s been a cherry pie
But I’d like a couple more years
Before I up and die

(переклад)

Ну що ж, я старий як у пекла
Я мав би бути мудрішим, але не можу сказати
Моє життя було вишневим пирогом
Але я хотів би ще пару років
Перш ніж я попрощаюся
Ще пара бурхливих недільних ранків
Їсти бекон і яйця
З моєю старою дівчиною зі сріблястими кучерями
І довгі довгі блискучі ноги
Тож моя молитва до чоловіка нагорі
Сподіваюся, він слухає
Дай мені ще пару років, Господи
Тому що я б сумував за тими барними бійками в суботній вечір
І я б навіть сумував за біль
Про прокидатися з закритими обома очима
Мої гроші знову пропали
Тож ось ще одна молитва чоловіку нагорі
Цього разу я впав на коліна
Дай мені ще трохи часу, Господи, якщо хочеш
Ну що ж, я старий як у пекла
Я мав би бути мудрішим, але не можу сказати
Моє життя було вишневим пирогом
Але я хотів би ще пару років
Перш ніж я встану і помру