Переклад тексту пісні Jobs I Had Before I Got Rich & Famous - Walter Martin

Jobs I Had Before I Got Rich & Famous (оригінал)

Mowing lawns saving up for a guitar
when I was fifteen and long and lean
and just like that grass, boy I was green
delivering roses in Washington D.C.
going off to college so I had to save up
but delivering roses really sucks
sweating all summer in a slimy tux
but at least I made a couple bucks
freshman in college I was delivering pizza
but to deliver one pie was a half an hour round trip
and college kids, man they don’t tip
so I quit and it was their loss
‘cause i was the only driver not stealing from the boss
and siphoning gas from students cars
Metropolitan Museum at the telephone switchboard
when a caller would ask for Phillip de Montebello
I’d transfer them to my apartment
where an unsuspecting fellow,
my roommate Stewart, would be sound asleep
he’d answer the calls when he heard the beep
pretty quick they’d realize he wasn’t Phillip
information counter at the Cloisters Museum
and one day Billy Joel walks in
I take a long long look at him
a dignified old music man
and that’s when I devised my plan
and that little plan has brought me here
where the spotlight shines and the people all cheer
and the pretty girls flock from far and near
to touch my hand and hear my song
and buy my t-shirts and sing along
goddamn this sure beats moving lawns

Jobs I Had Before I Got Rich & Famous (переклад)

Скошування газону заощаджує на гітарі
коли мені було п’ятнадцять, я довгий і худий
і так само, як та трава, хлопчик, я був зеленим
доставка троянд у Вашингтоні, округ Колумбія
йти до коледжа, тож мені довелося економити
але доставляти троянди дійсно нудно
пітніти все літо в слизькому смокінгу
але принаймні я заробив пару баксів
першокурсник у коледжі, я доставляв піцу
але щоб доставити один пиріг, потрібно було півгодини туди й назад
і студенти, люди, вони не дають чайових
тому я звільнився, і це було їхньою втратою
тому що я був єдиним водієм, який не крав у боса
та відкачування газу зі студентських автомобілів
Метрополітен-музей біля телефонного комутатора
коли абонент запитує Філіпа де Монтебелло
Я б переніс їх у свою квартиру
де нічого не підозрює хлопець,
Мій сусід по кімнаті Стюарт міцно спав
він відповідав на дзвінки, коли чув звуковий сигнал
досить швидко вони зрозуміли, що він не Філіп
інформаційна стійка в музеї монастирів
і одного разу заходить Біллі Джоел
Я довго й довго дивлюся на нього
гідний старий музикант
і саме тоді я розробив мій план
і цей маленький план привів мене сюди
де світить прожектор, а люди радіють
і гарні дівчата стікаються з далеких і близьких
торкнутися моєї руки і почути мою пісню
і купіть мої футболки і підспівуйте
проклятий, це точно перевершує рухомі газони