Переклад тексту пісні Little Summer Fly - Walter Martin

Little Summer Fly (оригінал)

I like horns and I like strings
And all of life’s frilly little things
And I like polka dots when they find their perfect spot
On some woodpecker’s wings
And I like pictures, and gilded picture frames
Throwing dice and drinking pink champagne
And win or lose, oh lordy, I’m just glad I’m in the game
I like my radio turned way up loud
Well, everybody’s always saying
«Come on, Walt, you gotta turn that down»
But everything that I feel is right there in that sound
So love me, or love me not
Just know that I’m trying with everything that I’ve got
To find the rainbows and
See what might be down there in that old pot
And all these ribbons and bows and curios
That decorate my life
They push me toward the light
Like the little summer fly
Upon the apple pie
Right where the sweetness lies
And it’s there, and then someday I’ll die
And the angels will sing on high

Little Summer Fly (переклад)

Я люблю валторни і люблю струни
І всі дрібниці життя
Мені подобається горошок, коли вони знаходять своє ідеальне місце
На крилах якогось дятла
Мені подобаються картини та позолочені рамки
Кидати кістки і пити рожеве шампанське
І вигравати чи програвати, о, Господи, я просто радий, що я в грі
Мені подобається, що моє радіо стало гучнішим
Ну, завжди всі кажуть
«Давай, Волте, ти повинен відмовитися від цього»
Але все, що я відчуваю, є в цьому звукі
Тож люби мене або не люби мене
Просто знайте, що я намагаюся з усім, що у мене є
Щоб знайти веселки і
Подивіться, що може бути там, у тому старому горщику
І всі ці стрічки, бантики та цікавинки
Це прикрашає моє життя
Вони штовхають мене до світла
Як маленька літня муха
На яблучний пиріг
Саме там, де лежить солодкість
І воно там, і колись я помру
І ангели співатимуть на висоті