Переклад тексту пісні October - Walter Martin

October (оригінал)

Summer has gone
The nights are getting colder
The winds howl so strong
As time blows past my shoulder
October is here
Owls and bats
Fly across my window
The possums and the rats
Hide down in the shadows
October is here
Will these winds bring demons and creeps?
I’ll keep my eyes wide open
To a sky so dark and deep
Sorry Ma, there’s no chance I’m going to sleep
The trees have gone bald
Guess the world is getting older
October is here
Will these winds bring tremors and fear?
Tell you, Ma, I’m not scared
‘Cause tonight the night is clear
There’s just something in the air this time of year
Summer has gone
The nights are getting colder
The winds howl so strong
As time blows past my shoulder
October is here

October (переклад)

Літо пішло
Ночі стають холоднішими
Вітри виють так сильно
Як час повз мого плеча
Жовтень настав
Сови і кажани
Лети через моє вікно
Опосуми і щури
Сховайтеся в тіні
Жовтень настав
Чи принесуть ці вітри демонів і плазунів?
Я буду тримати очі широко відкритими
До неба, такого темного й глибокого
Вибач, мамо, я нема шансів заснути
Дерева лисіли
Здається, світ стає старшим
Жовтень настав
Чи принесуть ці вітри тремтіння і страх?
Скажу тобі, мамо, я не боюся
Тому що сьогодні ніч ясна
Цієї пори року щось витає в повітрі
Літо пішло
Ночі стають холоднішими
Вітри виють так сильно
Як час повз мого плеча
Жовтень настав