Переклад тексту пісні In a Gothic Church - Walter Martin

In a Gothic Church (оригінал)

See the orange sun drop on the street high heels clip clop
the girls in fine dresses all cross when the cars stop
dirty old dogs bark in the alley where it’s dark
and I tie my necktie in the lot where the cars park
walkin' there up the stairs and I’m fixing up my hair
I used to try to look nice now I don’t really care
my oh my, look who’s come to say goodbye
to the church I walk in as the singing begins
I nod to my old friend Tim (wow, his hair got so thin)
a girl whispers, «How are you?»
as slide into the pew
I say,"Good, how 'bout you?"
and she whispers,"Good," too
together we rise
with the colored lights shining in our eyes
we’re down on the ground where it’s ugly and brown
and up in the rafters heavenly sound echoes around
the man in the robe with the candles I’m told
went to high school with my uncle Bob (wow, he’s old)
and everybody cries and gets down on their knees another time
yeah everybody cries and goes searchin' through their pockets for a dime
then we all stand and sing as the organ it rings
the big grand finale, some songs about kings
the old folks feel redeemed and the children fuss and scream
and I see myself Lord, somewhere in between
my oh my, maybe I got something in my eye
but I can’t lie, I can’t tell the ceiling from the sky

(переклад)

Подивіться, як помаранчева крапля сонця на вуличних високих підборах затискається
дівчата в гарних сукнях перетинаються, коли машини зупиняються
брудні старі собаки гавкають у провулку, де темно
і я зав’язую краватку на парковці, де стоять автомобілі
я йду по сходах і поправляю зачіску
Раніше я намагався виглядати гарно, тепер мені байдуже
Ой, бач, хто прийшов попрощатися
до церкви, в яку я заходжу, коли починається спів
Я киваю моєму старому другу Тіму (вау, його волосся стало таким тонким)
дівчина шепоче: «Як справи?»
як залізти на лавку
Я кажу: "Добре, а ти?"
і вона теж шепоче: «Добре».
разом ми піднімаємось
з кольоровими вогниками, що сяють у наших очах
ми на землі, де вона потворна й коричнева
а вгорі на стропинах лунає небесний звук
мені кажуть чоловіка в халаті зі свічками
ходив у старшу школу з моїм дядьком Бобом (вау, він старий)
і всі плачуть і встають на коліна іншого разу
так, усі плачуть і шукають у своїх кишенях копійки
тоді ми всі стоїмо й співаємо, як орган, який він дзвонить
великий грандіозний фінал, кілька пісень про королів
старі відчувають себе спокутованими, а діти метушаться і кричать
і я бачу себе Господом десь посередині
ой, може, я щось потрапив у око
але я не можу брехати, я не можу відрізнити стелю від неба