Переклад тексту пісні Michelangelo - Walter Martin

Michelangelo (оригінал)

Here’s what I know
About Michelangelo
He painted on the ceiling
And carved up some stones
He built those beautiful library stairs
And he gave St. Peter a dome
He left Moses sitting in Rome
Well, I wonder how I can
Be more like him
But where I see a cracked ceiling
He sees the birth of man
Mama said I aught to sit down
And put together some sort of plan
'Cause that’s how Michelangelo began
He’d go down to his studio
He’d wait till the ideas flowed
Then he’d take out his hammer and spike
And chip at that marble 'til the marble looked right
Then he’d say, «Oh oh oh oh oh oh oh
That’s why they call me Michelangelo!»
Well let’s not forget
About the sculpture of David
If the Earth washed away
That’s one thing worth saving
His eyes are scared and sad
And at the same time they’re strong and brave
He put Goliath down in his grave
Then he’d go down to his studio
He’d wait 'til the ideas flowed
Then he’d take out his hammer and spike
Chip at that marble 'til the marble looked right
Then he’d say, «Oh oh oh oh oh oh oh
That’s why they call me Michelangelo!»
And that’s all I know about Michelangelo
Yeah, that’s all I know about Michelangelo

(переклад)

Ось що я знаю
Про Мікеланджело
Він малював на стелі
І вирізав кілька каменів
Він побудував ці чудові бібліотечні сходи
І він подарував Святому Петру купол
Він залишив Мойсея сидіти в Римі
Ну, мені цікаво, як я можу
Будьте більше схожі на нього
Але там, де я бачу тріщину на стелі
Він бачить народження людини
Мама сказала, що мені потрібно сісти
І скласти якийсь план
Тому що так починав Мікеланджело
Він спускався до своєї студії
Він чекав, поки ідеї потекли
Потім він діставав свій молоток і шип
І тріскайте цей мармур, щоб мармур виглядав правильно
Тоді він говорив: «Ой ой ой ой ой ой
Тому мене називають Мікеланджело!»
Ну не забуваймо
Про скульптуру Давида
Якщо Землю змило
Це одна річ, яку варто зберегти
Його очі налякані й сумні
І водночас вони сильні та хоробрі
Він поклав Голіафа у свою могилу
Потім він спускався до своєї студії
Він чекав, поки ідеї не потекли
Потім він діставав свій молоток і шип
Розбивайте цей мармур, поки мармур не виглядатиме правильно
Тоді він говорив: «Ой ой ой ой ой ой
Тому мене називають Мікеланджело!»
І це все, що я знаю про Мікеланджело
Так, це все, що я знаю про Мікеланджело