Переклад тексту пісні Amsterdam - Walter Martin

Amsterdam (оригінал)

Here I am in Amsterdam
Walking the canals with my old man
Guess who’s in love with Amsterdam
I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am
He’s telling me all about who came from here
Maybe Van Gogh and maybe Vermeer
But he hasn’t studied art well over ten years
Ten years, ten years, ten years, ten years
Ten years, ten years, ten years
Leave me in the Netherlands
Where all the old houses seem to slant
Toward the street where the people stand
In wooden shoes and talk about Rembrandt
In the Netherlands
Walking down a street with a crazy name
And dad keeps walking in the bike lane
While admiring all those window frames
Those frames, those frames, those window frames
Those great Dutch window frames
Well, I’ll hate to leave when it’s time to go
Maybe I’ll learn Dutch when I get home
Sounds great now but I probably won’t
I won’t, I won’t, I probably won’t
I know I probably won’t
So leave me in the Netherlands
Where all the old houses seem to slant
Toward the street where the people stand
In wooden shoes and talk about Rembrandt
In the Netherlands
Here I am in Amsterdam
Here I am in Amsterdam
Here I am in Amsterdam

(переклад)

Ось я в Амстердамі
Гуляю по каналах з моїм старим
Вгадайте, хто закоханий в Амстердам
Я є, я є, я є, я є, я є, я є, я є
Він розповідає мені все про те, хто прийшов звідси
Можливо, Ван Гог, а може, Вермеєр
Але він не вивчав мистецтва більше десяти років
Десять років, десять років, десять років, десять років
Десять років, десять років, десять років
Залиште мене в Нідерландах
Де всі старі будинки, здається, похилі
У бік вулиці, де стоять люди
В дерев’яних черевиках і говорити про Рембрандта
У Нідерландах
Ідучи вулицею з божевільною назвою
А тато продовжує ходити велодоріжкою
Поки милуюсь усіма тими віконними рамами
Ті рами, ті рами, ті віконні рами
Ці чудові голландські віконні рами
Ну, я ненавиджу йти, коли настане час піти
Можливо, я вивчу голландську, коли прийду додому
Зараз звучить чудово, але я ймовірно, не буду
Я не буду, не буду, мабуть, не буду
Я знаю, що, ймовірно, не буду
Тож залиште мене в Нідерландах
Де всі старі будинки, здається, похилі
У бік вулиці, де стоять люди
В дерев’яних черевиках і говорити про Рембрандта
У Нідерландах
Ось я в Амстердамі
Ось я в Амстердамі
Ось я в Амстердамі