Переклад тексту пісні Walking On The Milky Way - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Walking On The Milky Way (оригінал)

When I was only seventeen
My head was full of brilliant dreams
My heart would call and I would gladly go At twenty one the world was mine
And I was yours and you’re divine
And nothing else would matter to us so
I don’t believe in destiny
I don’t believe in love
I don’t believe that anything
Will ever be enough
Man you should have seen us On the way to Venus
Walking on the milky way
It was quite a day, hey hey…
Walking on the big stuff
Acting like we’re real tough
Baby we were on our way
So what do you say, hey hey…
As time goes by reality
Destroys your hope and dignity
There’s nothing left but shadows on the wall
But just remember who you are
And where you’ve been, you’ve come so far
And never ever let them see you fall
I don’t believe in miracles
I don’t believe in truth
I don’t believe that anything
Can recreate your youth
Man you should have seen us On the way to Venus
Walking on the milky way
It was quite a day, hey hey…
Walking on the big stuff
Acting like we’re real tough
Baby we were on our way
So what do you say, hey hey…
Walking on the milky way
Man you should have seen us On the way to Venus
Walking on the milky way
It was quite a day, hey hey…
Walking on the big stuff
Acting like we’re real tough
Baby we were on our way
So what do you say, hey hey…

Walking On The Milky Way (переклад)

Коли мені було лише сімнадцять
Моя голова була повна блискучих мрій
Моє серце кликало б, і я б із задоволенням пішов У двадцять один світ був моїм
І я був твоїм, і ти божественний
І ніщо інше для нас не має значення
Я не вірю в долю
Я не вірю в кохання
Я ні в що не вірю
Коли-небудь буде достатньо
Чоловіче, ти мав побачити нас на шляху до Венери
Прогулянка по Чумацькому шляху
Це був чудовий день, ей, ей…
Ходьба по великих речах
Поводьтеся так, ніби ми справді жорсткі
Ми були в дорозі
Отже, що ви кажете, ей, ей…
Як час іде, реальність
Знищує вашу надію та гідність
Не залишилося нічого, крім тіней на стіні
Але просто пам'ятайте, хто ви
І де ви були, ви зайшли так далеко
І ніколи не дозволяй їм побачити, як ти падаєш
Я не вірю в чудеса
Я не вірю в правду
Я ні в що не вірю
Може відтворити вашу молодість
Чоловіче, ти мав побачити нас на шляху до Венери
Прогулянка по Чумацькому шляху
Це був чудовий день, ей, ей…
Ходьба по великих речах
Поводьтеся так, ніби ми справді жорсткі
Ми були в дорозі
Отже, що ви кажете, ей, ей…
Прогулянка по Чумацькому шляху
Чоловіче, ти мав побачити нас на шляху до Венери
Прогулянка по Чумацькому шляху
Це був чудовий день, ей, ей…
Ходьба по великих речах
Поводьтеся так, ніби ми справді жорсткі
Ми були в дорозі
Отже, що ви кажете, ей, ей…