Переклад тексту пісні Dreaming - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Dreaming (оригінал)

If you were born in heaven girl
I’d understand so well
But ever since I met you child
You’ve made my life such hell
With every day that passes
I fall nearer to the ground
It seems that I’ve been looking for
Something that won’t be found
I was only dreaming
I was only trying to catch your eye
I was only wishing you would notice me Instead you said goodbye
Could this be the new answer then
To all the dreams we’ve made
Could there be some solution please
To rid me of this craze
But every single second that you
Hold me in your arms
You build me up you raise me up You kill me with your charms
I was only dreaming
I was only trying to catch your eye
I was only wishing you would notice me Instead you said goodbye
Won’t you stay here tonight?
Won’t you make these feelings last?
Can’t we start this all again?
Would that be just too much to ask?
I was only dreaming
I was only trying to catch your eye
I was only wishing you would notice me Instead you said goodbye
I was only dreaming
I was only trying to catch your eye
I was only wishing you would notice me Instead you said goodbye

Dreaming (переклад)

Якби ти народилася на небесах, дівчинка
Я б так гарно зрозумів
Але з тих пір, як я зустрів тебе, дитино
Ти зробив моє життя таким пеклом
З кожним днем, що минає
Я падаю ближче до землі
Здається, я шукав
Те, що не буде знайдено
Я лише мріяв
Я лише намагався зловити твій погляд
Я лише хотів, щоб ти мене помітив замість цього ти попрощався
Тоді це може бути нова відповідь
Усім мріям, які ми здійснили
Чи може бути якесь рішення, будь ласка
Щоб позбавити мене від цієї манії
Але кожну секунду, що ти
Тримай мене на руках
Ти будуєш мене ви піднімаєш мене Ти вбиваєш мене своїми чарами
Я лише мріяв
Я лише намагався зловити твій погляд
Я лише хотів, щоб ти мене помітив замість цього ти попрощався
Ви не залишитеся тут сьогодні ввечері?
Ви не змусите ці почуття тривати?
Хіба ми не можемо почати все це знову?
Це було б забагато , щоб просити?
Я лише мріяв
Я лише намагався зловити твій погляд
Я лише хотів, щоб ти мене помітив замість цього ти попрощався
Я лише мріяв
Я лише намагався зловити твій погляд
Я лише хотів, щоб ти мене помітив замість цього ти попрощався