Переклад тексту пісні Thrill Me - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Taron Egerton, Hugh Jackman

Thrill Me (оригінал)

I’m shouting
Don’t care who is listening
Don’t live here, I’m visiting
To go where I’ve never been
I’m reaching
Cause this isn’t far enough
There’s more in this heart than love
Won’t stop till I’m high above
I’m cursed with anticipation
I have no time for conversation
Look at me, I’m free to do what I want
What I want
Come on, thrill me
Come on, kill me
Feel the blood rush 'round the body
Can’t hold it in and I can’t fight it
Can’t turn away and I can’t hide it
Come on, find me
Come on, blind me
Look, the fear is far behind me
What was just a dream now will be
I’m calling to the world
Come on, come on, thrill me
I’m hurting, but know I can take the pain
It’s here with me everyday
Without it there’s nothing to gain
Once bitten, the harder it is to see
The harder it is to believe
What’s burning inside of me
All to give, I know I’ve given
Living is my only mission
To see only submission, that’s what I want
What I want
Come on, thrill me
Come on, kill me
Feel the blood rush 'round the body
Can’t hold it in and I can’t fight it
Can’t turn away and I can’t hide it
Come on, find me
Come on, blind me
Look, the fear is far behind me
What was just a dream now will be
I’m calling to the world
Come on, come on, thrill me
Come on, come on, thrill me
Come on, come on, thrill me
Oh come on, come on, thrill me
Come on, come on, thrill me
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, thrill me
Come on, come on, come on, thrill me
Can’t hold it in and I can’t fight it
Can’t turn away and I can’t hide it
Come on, find me
Come on, blind me
Look, the fear is far behind me
What was just a dream now will be
I’m calling to the world
Come on, come on, thrill me
Come on, thrill me

Thrill Me (переклад)

я кричу
Не важливо, хто слухає
Не живи тут, я в гостях
Щоб поїхати там, де я ніколи не був
я досягаю
Бо це недостатньо далеко
У цьому серці є більше, ніж любов
Не зупинюся, поки я не піднімуся
Я проклятий від очікування
У мене немає часу на розмову
Подивіться на мене, я вільний робити, що хочу
Що я хочу
Давай, схвилюй мене
Давай, убий мене
Відчуйте прилив крові по тілу
Не можу втримати і не можу з цим боротися
Не можу відвернутися, і я не можу цього приховати
Давай, знайди мене
Давай, засліпи мене
Дивіться, страх далеко позаду
Те, що було лише мрією, тепер буде
Я кличу у світ
Давай, давай, схвилюй мене
Мені боляче, але знаю, що я можу витримати біль
Він тут зі мною щодня
Без цього нічого не виграти
Після укусу це важче побачити
Тим важче в це повірити
Що горить у мені
Все, щоб віддати, я знаю, що віддав
Життя — це моя єдина місія
Я хочу бачити лише подання
Що я хочу
Давай, схвилюй мене
Давай, убий мене
Відчуйте прилив крові по тілу
Не можу втримати і не можу з цим боротися
Не можу відвернутися, і я не можу цього приховати
Давай, знайди мене
Давай, засліпи мене
Дивіться, страх далеко позаду
Те, що було лише мрією, тепер буде
Я кличу у світ
Давай, давай, схвилюй мене
Давай, давай, схвилюй мене
Давай, давай, схвилюй мене
О, давай, давай, схвилюй мене
Давай, давай, схвилюй мене
Давай, давай, давай, давай
Давай, давай, давай, схвилюй мене
Давай, давай, давай, схвилюй мене
Не можу втримати і не можу з цим боротися
Не можу відвернутися, і я не можу цього приховати
Давай, знайди мене
Давай, засліпи мене
Дивіться, страх далеко позаду
Те, що було лише мрією, тепер буде
Я кличу у світ
Давай, давай, схвилюй мене
Давай, схвилюй мене