Переклад тексту пісні If You Leave - Orchestral Manoeuvres In The Dark

If You Leave (оригінал)

From «Not Another Teen Movie"soundtrack
OMD cover
If you leave, don’t leave now
Please don’t take my heart away
Promise me just one more night
Then we’ll go our separate ways
We always had time on our sides
Now it’s fading fast
Every second every moment
We’ve got to--we've gotta make it last
I touch you once I touch you twice
I won’t let go at any price
I need you now like I needed you then
You always said we’d still be friends someday
If you leave I won’t cry
I won’t waste a single day
But if you leave no don’t look back
I’ll be running the other way
Seven years went under the bridge
Time was standing still
Heaven knows what happens now
You’ve got to--you've gotta say you will
I touch you once I touch you twice
I won’t let go at any price
I need you now like I needed you then
You always said we’d still be friends
I touch you once I touch you twice
I won’t let go at any price
I need you now like I needed you then
You always said we’d still be friends
I touch you once I touch you twice
I won’t let go at any price
I need you now like I needed you then
You always said we’d still be friends someday
Someday
If you leave
Oh if you leave
Oh if you leave

If You Leave (переклад)

Саундтрек з фільму «Не ще один підлітковий фільм».
Обкладинка OMD
Якщо ви йдете, не йдіть зараз
Будь ласка, не забирайте моє серце
Пообіцяй мені ще одну ніч
Тоді ми підемо різними шляхами
Ми завжди мали час на наших боках
Тепер він швидко згасає
Кожну секунду кожну мить
Ми маємо... ми маємо зробити це останнім
Я торкаюсь тебе раз, я торкаюся двічі
Я не відпущу за будь-яку ціну
Ти потрібен мені зараз, як ти був потрібен тоді
Ти завжди казав, що колись ми все ще будемо друзями
Якщо ти підеш, я не буду плакати
Я не буду втрачати жодного дня
Але якщо ви залишите ні, не озирайтеся назад
Я буду бігти в інший бік
Сім років пройшло під мостом
Час стояв на місці
Небо знає, що зараз відбувається
Ви повинні—ви повинні сказати, що будете
Я торкаюсь тебе раз, я торкаюся двічі
Я не відпущу за будь-яку ціну
Ти потрібен мені зараз, як ти був потрібен тоді
Ти завжди казав, що ми залишимося друзями
Я торкаюсь тебе раз, я торкаюся двічі
Я не відпущу за будь-яку ціну
Ти потрібен мені зараз, як ти був потрібен тоді
Ти завжди казав, що ми залишимося друзями
Я торкаюсь тебе раз, я торкаюся двічі
Я не відпущу за будь-яку ціну
Ти потрібен мені зараз, як ти був потрібен тоді
Ти завжди казав, що колись ми все ще будемо друзями
колись
Якщо ви підете
О, якщо ти підеш
О, якщо ти підеш