Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Graustufen Novembertage, виконавця - Waldgeflüster. Пісня з альбому Ruinen, у жанрі Дата випуску: 13.10.2016
Лейбл звукозапису: Nordvis
Мова пісні: Німецька
Graustufen Novembertage(оригінал) |
| Schwarze Flügel ziehen gen fremde Himmel |
| Über diese kargen Novemberfelder |
| Ächzendes Geschrei mein einziges Geleit |
| Auf diesem Pfad in die Nacht zu der Ruine die ewig wacht |
| Ich spüre kein Leben mehr, nur noch schwarz-weiße Trümmerwelten umgeben mich |
| Sicht verschwimmt, farbenblind |
| Ein Taumeln in Graustufen, der Nebel stiehlt mir meine Stimme |
| Nacht und Tag, Tag und Nacht, alles tot, alles gleich |
| Und an Graustufen-Novembertagen |
| Farblos, leer, Welt verschlissen |
| Ist es schwer des Abgrunds Blick zu ertragen |
| Und in klebrig-weißen Nebelwelten |
| Einsam, kalt, Herz zerrissen |
| Echo der Träume, die an des Daseins Riff zerschellten |
| Schleichend lenkte einst die Nacht meine Schritte |
| Hin zu ihr, weg vom Dasein, weg vom Leben, weg von mir |
| Tiefer und Tiefer lockten mich des Abgrunds Blicke |
| Fragen mit Donnerhall, unerträglich, freier Fall |
| Besessen von Allem, besessen vom Nichts |
| Schwarze Löcher beißen sich in meine rissige Haut |
| Verwitterte Patina, im Muster verdorrter Herbstblätter |
| In den nassen Lachen verrotten Erinnerungen |
| Ein Taumeln in Graustufen, der Nebel stiehlt mir meine Stimme |
| Nacht und Tag, Tag und Nacht, alles tot, alles gleich |
| Und an Graustufen-Novembertagen |
| Farblos, leer, Welt verschlissen |
| Ist es schwer des Abgrunds Blick zu ertragen |
| Und in klebrig-weißen Nebelwelten |
| Einsam, kalt, Herz zerrissen |
| Echo der Träume, die an des Daseins Riff zerschellten |
| Wenn du in den Spiegel blickst und nicht mehr weißt wer vor dir steht |
| Du dich nicht mal mehr rasieren willst, weil du dir zuwider bist |
| Zu viele Zigaretten, Alkohol und was sonst noch so die Leere füllt |
| Und doch bleibt nur das Nichts zurück |
| Ich will weg, weg, nur fort von hier |
| Raus aus diesem Sein |
| Staub und Asche zu Staub und Asche werden lassen |
| Ich suche schon seit Jahren nach einem Sinn |
| Fand nur einsame Nebelfelder |
| Nur grundloses Streben von Anbeginn |
| Und ein blutend Herz wurde kälter |
| Nur Abgründe wohin ich auch blick |
| Mein Werk ein einziges Fragen |
| Vielleicht liegt darin auch der Weg zum Glück |
| Ertrinken in Graustufen November Tagen |
| Oh ihr Armen, die ihr (…) auch so durch und durch ergriffen seyd vom Nichts, |
| das über uns waltet, so gründlich einseht, daß wir geboren werden für Nichts, |
| daß wir lieben ein Nichts, glauben an’s Nichts, uns abarbeiten für Nichts, |
| um mälig überzugehen ins Nichts — was kann ich dafür da? |
| euch die Knie brechen |
| wenn ihr’s ernstlich bedenkt? |
| (…) Wenn ich hinsehe in’s Leben, was ist das |
| letzte von allem? |
| Nichts. |
| Wenn ich aufsteige im Geiste, was ist das Höchste von |
| allem? |
| Nichts |
| (переклад) |
| Чорні крила летять до дивного неба |
| Про ці безплідні листопадові поля |
| Стогін кричить мій єдиний ескорт |
| На цьому шляху в ніч до руїн, що не сплять вічно |
| Я більше не відчуваю життя, оточують мене лише чорно-білі зруйновані світи |
| Зір розмитий, дальтонік |
| Кутаючись у сірих відтінках, туман краде мій голос |
| Ніч і день, день і ніч, все мертве, все одно |
| І в сірі листопадові дні |
| Безбарвний, порожній, світ зношений |
| Хіба важко витримати погляд прірви |
| І в липко-білих туманних світах |
| Самотня, холодна, серце розривається |
| Відлуння мрій, що розбилися на рифі буття |
| Повзуча ніч колись вела мої кроки |
| Назустріч їй, геть від існування, геть від життя, геть від мене |
| Все глибше вабили мене погляди безодні |
| Питання з громом, нестерпним, вільним падінням |
| Одержимий усім, одержимий нічим |
| Чорні діри вгризаються в мою потріскану шкіру |
| Вивітрювана патина, у візерунку зів'яле осіннє листя |
| У мокрих калюжах гниють спогади |
| Кутаючись у сірих відтінках, туман краде мій голос |
| Ніч і день, день і ніч, все мертве, все одно |
| І в сірі листопадові дні |
| Безбарвний, порожній, світ зношений |
| Хіба важко витримати погляд прірви |
| І в липко-білих туманних світах |
| Самотня, холодна, серце розривається |
| Відлуння мрій, що розбилися на рифі буття |
| Коли дивишся в дзеркало і вже не знаєш, хто перед тобою |
| Ви навіть більше не хочете голитися, тому що ненавидите це |
| Занадто багато сигарет, алкоголю та всього іншого заповнює порожнечу |
| І все одно нічого не залишається |
| Я хочу піти геть, геть, просто подалі звідси |
| Вийдіть з цієї істоти |
| Нехай прах і попіл стануть порохом і попелом |
| Я роками шукав сенс |
| Знайшли лише самотні поля туману |
| Тільки безпідставне прагнення з самого початку |
| І закривавлене серце похолодало |
| Просто прірви, куди я не гляну |
| Моя робота одні питання |
| Можливо, в цьому лежить шлях до щастя |
| Тоне в сірих листопадових днях |
| Ох ви, бідні, які (...) також нічого не захоплені, |
| що панує над нами, так досконало зрозумій, що ми народжені дарма, |
| що ми нічого не любимо, ні в що не віримо, даремно працюємо, |
| поступово переходити в ніщо — що я можу з цим зробити? |
| зламати коліна |
| якщо ви серйозно думаєте про це? |
| (...) Коли я дивлюся на життя, що воно таке |
| останній з усіх? |
| Нічого. |
| Коли я піднімаюся духом, що є найвищим |
| все? |
| нічого |