Переклад тексту пісні Wotan sang - Waldgeflüster

Wotan sang (оригінал)

Am Anfang der Zeit
als ich Burs Sohn Midgard schuf
Als ich Ymirs Leib zerteilt
und die Erde formt in gähnender Kluft
Als ich am Strand das Holz auflas
und Hauch gab dem Ask
waren stolze Krieger mein Maß
für den Manne aus dem Ast
Von Hlidskialf Yggdrasil überblickt
Hugin und Munin um Kunde ausgesandt
berichten mir vom Weltgeschick
noch während Morgengrauen bricht übers Land
Gab ein Aug' um Runenkund zu erlangen
dem weisen Mimir beherzt zum Pfand
Und stahl Odroerir, den schon viele besangen
dem Riesen Suttung, zu seiner Schand
Einherjar zum letzten Mal hebt eure Hörner
Lasst uns besingen, was lang verging
Erschallen soll Walhalla
Auf dass es trägt unsere Worte in die Wälder
Auf die alten Tage
Auf die Zeiten, die vergingen
Auf die Mannen, die ich hör singen
Alte Lieder, geboren zur Sage
Lang ist’s her, dass wir so gesungen
Schmerzlich war der letzte Kampf
Tapfer hatten wir gerungen
bevor ein Anderer die Macht an sich nahm
Nie hätt' ich gedacht, dass unsere Stärke
uns zum leidvollen Verhängnis werde
Und Schwäche siegen würd' über des Mutes Werke
Herrschen würd' des leid’gen Sohnes Herde
Doch meine Mannen starben nach und nach
Ragnarök kam langsam, listig schleichend
Und mich befiel tiefe Schmach
als ich die heil’ge Wut sah weichen
Nur die Wälder und die Berge
tragen in sich, was einst verehrt
Stolz, Wut, gerechte Ehre
Doch Ask’s Sohn blieb der alte Weg verwehrt
Einherjar zum letzten Mal hebt eure Hörner
Lasst uns besingen, was lang verging
Erschallen soll Walhalla
Auf dass es trägt unsere Worte in die Wälder
Auf die alten Tage
Auf die Zeiten, die vergingen
Auf die Mannen, die ich hör singen
Alter Liede, geboren zur Sage
Mimir, mein treuer Gefährte
Was ist mit uns geschehen?
Die alten Pfade, die wir getreten
Verloren und verraten in der Zeit
Nur wenige wissen, was ich ihnen einst gegeben
Weisheit, für die ich hing
Mut, für den sie fielen
Verleugnet der Glanz unserer Schwerter
und die Gerechtigkeit, die ein jeder empfing
Einherjar zum letzten Mal hebt eure Hörner
Lasst uns besingen, was lang verging
Erschallen soll Walhalla
Auf dass es trägt unsere Worte in die Wälder
Auf die alten Tage
Auf die Zeiten, die vergingen
Auf die Mannen, die ich hör singen
Alte Lieder, geboren zur Sage

Wotan sang (переклад)

На початку часів
коли я створив сина Бура Мідгарда
Коли я розділив тіло Іміра
і земля утворюється в зяючих прірвах
Коли я збирав дрова на пляжі
і Паф запитав
були горді воїни моя міра
для чоловіка з філії
Виглядає Хлідскіальф Іггдрасіль
Хугін і Мунін відправили замовнику
розкажи мені про долю світу
проривається по землі ще до світанку
Дав око, щоб отримати знання про руни
мудрий Мімір сміливо в заставу
І вкрав Одроерір, про якого багато хто співав
гігант Суттунг, на його сором
Айнхеряр востаннє підніми свої роги
Заспіваймо про те, що давно минуло
Валгалла пролунає
Щоб воно понесло наші слова в ліс
До старих часів
До часів, що минули
Чоловікам, яких я чую, як співають
Старі пісні, народжені легендою
Давно ми так не співали
Останній бій був болючим
Ми хоробро билися
до того, як хтось інший узяв на себе
Я б ніколи не подумав, що наша сила
стати нашою скорботною приреченістю
І слабкість перемогла б діли мужності
Стада страждаючого сина панувала б
Але мої чоловіки поступово вмирали
Рагнарьок прийшов повільно, хитро підкрадаючись
І на мене впав глибокий сором
коли я побачив, як святий гнів відступив
Тільки ліси й гори
несуть у собі те, що колись шанували
Гордість, злість, просто честь
Але синові Аска відмовили по-старому
Айнхеряр востаннє підніми свої роги
Заспіваймо про те, що давно минуло
Валгалла пролунає
Щоб воно понесло наші слова в ліс
До старих часів
До часів, що минули
Чоловікам, яких я чую, як співають
Старі пісні, народжені легендою
Мімір, мій вірний супутник
що з нами сталося
Старі стежки, якими ми ходили
Втрачений і зраджений у часі
Мало хто знає, що я колись їм подарував
Мудрість, за яку я чекав
Мужність, за яку вони впали
Відмовтеся від блиску наших мечів
і праведність, яку кожен отримав
Айнхеряр востаннє підніми свої роги
Заспіваймо про те, що давно минуло
Валгалла пролунає
Щоб воно понесло наші слова в ліс
До старих часів
До часів, що минули
Чоловікам, яких я чую, як співають
Старі пісні, народжені легендою