Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Karhunkierros, виконавця - Waldgeflüster. Пісня з альбому Meine Fesseln, у жанрі Дата випуску: 09.01.2014
Лейбл звукозапису: Nordvis
Мова пісні: Німецька
Karhunkierros(оригінал) |
| Brich auch, der Sonne entgegen |
| Sieh dich vor, Vergessen lauert auf meinen Wegen |
| Mein sanftes Rauschen kündet von künft'gem Glück |
| Brich auf, und blicke nicht zurück |
| Vorbei an erquickenden Bächen und trägen Seen |
| An brüllend reißenden Strömen und stillen Mooren |
| In des Windes Armen sich wiegende Blätter |
| Begleiten einen Geist gehetzt vom Morgen |
| Tritt um Tritt schritt ich voran |
| Die Gedanken an Gestern verschwammen |
| Umgeben von des Waldes Stille |
| Scheint was einst fremd nicht länger zu zählen |
| Der einsame Pfad trug mich hinfort |
| Befiel mein Herz und riss es mit sich |
| Nicht länger kann ich von außen betrachtend |
| Nach dem inneren Grunde fragen |
| Das Fremde wich einem tiefen Vergessen |
| Und ließ nur das Heute zurück |
| Der mächt'gen Stämme einsam Rufen |
| Ließ die Grenzen verschwimmen |
| Des Waldes Herz und das Mein’ge |
| Schlugen in |
| Resonierender Stille |
| Als Eines |
| Nur noch ein Stück, reiß die Mauern endlich ein |
| Sei hier, vergiss das Streben deines Seins |
| Spür die Kraft, die ich dir geben kann |
| Nur noch ein Stück, schreite, schreite voran |
| Ich strebe nicht länger nach Zufriedenheit |
| Oder nach erfüllendem Glück |
| Für einen Moment riss er die Mauern ein |
| Und ich konnt sagen: «Ich bin hier» |
| Nur hier wirst du finden, was du schon lange suchst |
| Die Grenzen überwinden, die du dir selber schufst |
| Lausche dem Raunen, welches dich treibt durch den Wald |
| Schreie dies Mantra, welches in uns widerhallt |
| Vergesse dich — ich vergesse mich |
| Spüre dich — ich spüre mich |
| Atme mich — ich atme dich |
| Verlange nichts — ich verlange nichts |
| (переклад) |
| Перерви теж, назустріч сонцю |
| Обережно, на моїх шляхах таїться забуття |
| Мій ніжний шелест віщує майбутнє щастя |
| Вирушай і не оглядайся |
| Повз освіжаючих струмків і ледачих озер |
| На бурхливих потоках і тихих болотах |
| Листя гойдається в обіймах вітру |
| Супроводжуйте духа, який мучить з самого ранку |
| Крок за кроком я просувався вперед |
| Думки вчорашнього дня затуманилися |
| Оточує тиша лісу |
| Те, що колись було чужим, більше не має значення |
| Самотня стежка занесла мене |
| Напав на моє серце і змітав його |
| Я більше не можу дивитися ззовні |
| Запитайте про внутрішню причину |
| Дивне поступилося місцем глибокому забуттю |
| І пішов лише сьогодні |
| Самотні заклики могутніх племен |
| Розмито межі |
| Серце лісу і моє |
| вбивати |
| Резонансна тиша |
| як один |
| Ще один крок, нарешті зруйнуйте стіни |
| Будь тут, забудь прагнення свого буття |
| Відчуй силу, яку я можу тобі дати |
| Ще один крок, крок, крок вперед |
| Я більше не шукаю задоволення |
| Або після наповнення щастя |
| На мить він зруйнував стіни |
| І я міг би сказати: «Я тут» |
| Тільки тут ви знайдете те, що давно шукали |
| Подолайте обмеження, які ви створили для себе |
| Прислухайтеся до шуму, який веде вас через ліс |
| Вигукніть цю мантру, яка резонує в нас |
| Забуду тебе — забуду себе |
| Відчуваю тебе — відчуваю себе |
| Вдихни мене - я дихаю тобою |
| Ні про що не проси — я нічого не прошу |