Переклад тексту пісні Aschephönix - Waldgeflüster

Aschephönix (оригінал)

Strebe den Himmeln entgegen
Kämpfe dich aus Lehm
Lass dir mächtige Schwingen wachsen
Erhebe dich aus deinem Urschlamm
Ich formte mich aus Verzweiflung
Versuchte dem Gefäß schweren, roten Wein zu schenken
Um die Leere zu füllen
Bis das blutend Herz überquoll
Sooft der Krug auch zerbrach
Las ich seine Scherben auf am Waldesrand
Brannte ihn erneut mit Spucke und mit Asche
Labte mich am Quell der Sehnsucht
Was wenn die Scherben nicht mehr halten wollen —
Ist es Zeit für mich zu gehen?
Was wenn die Träume zwischen den Fingern verrinnen —
Ist es Zeit sie im kalten Boden versickern zu lassen?
Ich hab so lang gerungen
Und bin doch des Kämpfens müde
Will nur noch darniederliegen und von den toten Tagen träumen
In denen der schwere Wein noch erfrischend die Kehle hinunterfloss
Aschephönix — tausendmal neu geboren
Aschephönix — gen unbekannte Himmel geflogen
Aschephönix — tausendmal neu begonnen
Aschephönix — Doch immer in den Feuern gestorben
Aschephönix — brich dir deine Flügel
Aschephönix — kämpf dich nicht mehr aus dem Ei
Aschephönix — verglüh in deiner Asche
Aschephönix — lass ziehen all das Streben

Aschephönix (переклад)

Прагніть до небес
Боротися з глиною
Відростають могутні крила
Підніміться зі своєї первісної бруду
Я сформувався від відчаю
Спробував налити в посудину важке червоне вино
Щоб заповнити порожнечу
Поки не переповнилося кровоточиве серце
Так часто, як розбивався глечик
Я підібрав його осколки на узліссі
Знову спалили його плювом і попелом
Освіжив мене біля джерела туги
Що, якщо осколки більше не хочуть триматися —
Мені пора йти?
А якщо сни ковзають між твоїми пальцями —
Чи настав час дозволити їм просочитися в холодну землю?
Я так довго боровся
І я втомився боротися
Просто хочеться лежати і мріяти про мертві дні
У якому важке вино все ще освіжаюче текло в горло
Еш Фенікс — тисячу разів відроджується
Еш Фенікс — полетів у невідоме небо
Еш Фенікс — перезапускався тисячу разів
Еш Фенікс — Але завжди гинув у вогні
Еш Фенікс — зламай крила
Еш Фенікс — більше не вибирайся з яйця
Ash Phoenix — згоріти у вашому попелі
Еш Фенікс — відпустіть усі прагнення