Переклад тексту пісні The Start Of Something - Voxtrot

The Start Of Something (оригінал)

This time of night I could call you up
I get angry with athletic ease
Break common laws in twos and threes
If I die clutching your photograph
Don’t call me boring, it’s just cause I like you
Oh, take me on back, take me on back, and take me back
To the place where I could feel your heart
Is this the end or just the start
Of something really, really beautiful
Wrapped up and disguised as
Something really really ugly?
Won’t you…
Come by and see me, I’m a love-letter away
I’d break your name before I’d say:
«I really love you, love you,»
No, I don’t care if you saw
I watched every inch of film flash across your Roman features
And I loved it, loved it
No, I don’t care if…
You think I’m eager to shut your eyes
Well, I’m sorry everybody knows
You can’t break me with your gutter prose
Would you believe it?
She sent me a letter
The ring, it nearly weighs her down
She’s got another boy, oh boy
Steady your ears, steady your ears and read my lips
Poetry is not a luxury, it’s how I break this home
And when I’m really ill, won’t you cradle me?
Man is not a noble animal, but maybe woman is
Remember, I heard you…
Inside your room you said:
You’d never really live until your back’s against the wall
Oh did you really mean it?
No, I never break my gaze, if just to see the scar
Remain reflected in your eyes
I think it’s time to go home
Oh, tell me your thoughts
Tell me your thoughts on liberty
See there’s a place where I sink to sleeping
She said:
«Oh, my vote is as red as my blood,»
Will you join me for another round?
I haven’t had the chance to speak yet
Godspeed…
I break the law once every week to feel your touch
Oh, what’s a book to you in bed?
Do you feel better?
Older?
Say this just makes me ill
Your name is dripping from my pen
Still, you’re not around to curse
I’ve gotta drop the gun now
Say I’m still under you
Marianne, let the ghosts sleep tonight
Marianne, let the ghosts sleep
Just shut your eyes and burn the past
Marianne, let the ghosts sleep tonight
Marianne, let the ghosts sleep
Just shut your eyes and burn the past
Marianne, let the ghosts sleep tonight
Marianne, let the ghosts sleep
Just shut your eyes and burn the past
Marianne, let the ghosts sleep tonight
Marianne, let the ghosts sleep
Just shut your eyes and burn the past

(переклад)

У цей час ночі я міг би вам зателефонувати
Я злюся через спортивну легкість
Порушуйте загальні закони вдвох і втрьох
Якщо я помру, тримаючи твою фотографію
Не називай мене нудним, просто тому, що ти мені подобаєшся
О, візьміть мене на задню, візьміть ме на задку та візьміть назад
Туди, де я міг відчувати твоє серце
Це кінець чи тільки початок
Щось дійсно, справді прекрасне
Загорнутий і замаскований
Щось справді потворне?
Ви не будете…
Приходьте і побачите мене, я за любовний лист
Я б зламав твоє ім'я, перш ніж сказати:
«Я дуже люблю тебе, люблю тебе»
Ні, мені байдуже, чи ви бачили
Я дивився кожен дюйм фільмового спалаху на ваших римських рисах
І я любив це, любив це
Ні, мені байдуже, якщо…
Ви думаєте, що я хочу заплющити вам очі
Ну, мені шкода, що всі знають
Ви не можете зламати мене своєю прозою
Ви б повірили в це?
Вона надіслала мені листа
Кільце, воно майже обтяжує її
У неї є ще один хлопчик, ох
Заспокойте свої вуха, заспокойте вуха і читайте мої губи
Поезія — не розкіш, це те, як я розбиваю цей дім
А коли я справді захворію, ти не приймеш мене?
Чоловік не благородна тварина, але, можливо, жінка
Пам’ятай, я чув тебе…
У своїй кімнаті ти сказав:
Ти ніколи не доживеш, доки не впертися спиною до стіни
О, ви дійсно це мали на увазі?
Ні, я ніколи не розриваю погляд, якщо щоб побачити шрам
Залишайтеся відображенням у ваших очах
Мені здається, що пора йти додому
О, скажіть мені свої думки
Скажіть мені, що ви думаєте про свободу
Подивіться, є місце, де я занурююсь, щоб спати
Вона сказала:
«О, мій голос такий же червоний, як моя кров,»
Ви приєднаєтеся до мене на ще один раунд?
Я ще не мав можливості говорити
Божої швидкості…
Я порушую закон раз на тиждень, щоб відчувати твій дотик
О, що для вас книга в ліжку?
Ти почуваєшся краще?
Старший?
Скажи, що від цього мені стає погано
Твоє ім’я стікає з мого пера
І все-таки ви не можете проклинати
Я зараз маю кинути пістолет
Скажи, що я все ще під тобою
Маріанна, дай привидам спати сьогодні вночі
Маріанно, нехай привиди сплять
Просто закрийте очі і спаліть минуле
Маріанна, дай привидам спати сьогодні вночі
Маріанно, нехай привиди сплять
Просто закрийте очі і спаліть минуле
Маріанна, дай привидам спати сьогодні вночі
Маріанно, нехай привиди сплять
Просто закрийте очі і спаліть минуле
Маріанна, дай привидам спати сьогодні вночі
Маріанно, нехай привиди сплять
Просто закрийте очі і спаліть минуле