Переклад тексту пісні Turn It Up - Vonda Shepard

Turn It Up (оригінал)

I was on a mission, forgot to listen
But now it’s perfectly clear
I got a vision, need me some fission
Cuz it’s the end of the year
All of this rain is falling in vain
So turn it up baby
Why don’t you just turn up the volume
We ain’t got nothin to lose
Let’s burn it up baby
I’ll tell you what, I’m in the mood to blow a fuse
Yes I’ve been lonely
And I’ve been lost since the 4th of July
You got your reasons
But you should know that it’s making me cry
Over my blues
I got lightning in my shoes
So turn it up baby
Why don’t you just turn up the volume
We ain’t got nothin to lose
Let’s burn it up baby
I’ll tell you what, I’m in the mood to blow a fuse
So give it up baby
I got know, know what you can do
We ain’t got nothing to lose
So turn it up baby
I’ll tell you what, I’m in the mood to blow a fuse
I’ll be there in the sunshine
Under the blue sky wherever it goes
I’ll be sharing this love like there’s no tomorrow
Cuz baby, who knows
I’ll be there in the sunshine
Under the blue sky wherever it goes
And I’ll be sharing this love like there’s no tomorrow
Cuz baby, who knows

(переклад)

Я був на місії, забув послухати
Але тепер це абсолютно зрозуміло
У мене бачення, мені потрібно розщеплення
Тому що кінець року
Весь цей дощ падає марно
Тож підвищуйте дитино
Чому б вам просто не збільшити гучність
Нам не че губити
Давайте спалимо це, дитино
Скажу вам що, я в настрої перегорнути запобіжник
Так, я був самотнім
І я пропав із 4 липня
Ви маєте свої причини
Але ви повинні знати, що це змушує мене плакати
Над моїм блюзом
У мене блискавка в черевиках
Тож підвищуйте дитино
Чому б вам просто не збільшити гучність
Нам не че губити
Давайте спалимо це, дитино
Скажу вам що, я в настрої перегорнути запобіжник
Тож відмовтеся від цього, дитино
Я знаю, знаю, що ви можете зробити
Нам не че губити
Тож підвищуйте дитино
Скажу вам що, я в настрої перегорнути запобіжник
Я буду там на сонці
Під блакитним небом, куди б він не був
Я ділюся цією любов’ю, наче завтра не буде
Бо дитина, хто знає
Я буду там на сонці
Під блакитним небом, куди б він не був
І я ділюся цією любов’ю, наче завтра не буде
Бо дитина, хто знає