Переклад тексту пісні Searchin' my Soul - Vonda Shepard

Searchin' my Soul (оригінал)

I’ve been down this road walkin' the line
That’s painted by pride
And I have made mistakes in my life
That I just can’t hide
Oh I belive I am ready for what love has to bring
I Got myself together, now I’m ready to sing
I’ve been searchin' my soul tonight
I know there’s so much more to life
Now I know I can shine a light
To find my way back home
One by one, the chains around me unwind
Every day now I feel that I can leave those years behind
Oh I’ve been thinking of you for a long time
There’s a side of my life where I’ve been blind and so…
I’ve been searchin' my soul tonight
I know there’s so much more to life
Now I know I can shine a light
Everything gonna be alright
I’ve been searchin' my soul tonight
Don’t wanna be alone in life
Now I know I can shine a light
To find my way back home
Baby I’ve been holding back now my whole life
I’ve decided to move on now
Gonna leave all my worries behind
Oh I believe I am ready for what love has to give
Got myself together now I’m ready to live
I’ve been searchin' my soul tonight
I know there’s so much more to life
Now I know I can shine a light
Everything gonna be alright
I’ve been searchin my soul tonight
Don’t wanna be alone in life
Now I know I can shine a light
To find my way back home

(переклад)

Я йшов по цій дорозі, ходячи по лінії
Це намальовано гордістю
І я робив помилки у своєму життя
що я просто не можу приховати
О, я вірю, що готова до того, що має принести любов
Я зібрався, тепер я готовий співати
Сьогодні вночі я шукав свою душу
Я знаю, що в житті є ще багато чого
Тепер я знаю, що можу запалити світло
Щоб знайти дорогу додому
Один за одним ланцюги навколо мене розкручуються
Щодня я відчуваю, що можу залишити ці роки позаду
О, я вже давно думаю про тебе
Є сторона мого життя, де я був сліпим, і тому…
Сьогодні вночі я шукав свою душу
Я знаю, що в житті є ще багато чого
Тепер я знаю, що можу запалити світло
Все буде добре
Сьогодні вночі я шукав свою душу
Не хочу бути самотнім у житті
Тепер я знаю, що можу запалити світло
Щоб знайти дорогу додому
Дитина, я тримав себе все життя
Я вирішив рути зараз
Залишу всі свої турботи позаду
О, я вважаю, що готова до того, що має дати любов
Зібрався, тепер я готовий жити
Сьогодні вночі я шукав свою душу
Я знаю, що в житті є ще багато чого
Тепер я знаю, що можу запалити світло
Все буде добре
Сьогодні вночі я шукав у своїй душі
Не хочу бути самотнім у житті
Тепер я знаю, що можу запалити світло
Щоб знайти дорогу додому