Переклад тексту пісні Rain or Shine - Vonda Shepard

Rain or Shine (оригінал)

Every time you go
This much I know
That it don’t mean nothing
Cause I’ve closed the back door
And every night apart you were in my heart
So don’t you worry
Cause I’m ready for this love to restart
There is a reason
We came together
Rain or Shine I’ll love you all my life
We’ll weather the seasons
We’ll laugh and cry
Rain or shine I’m yours, you’re mine
I’ll love you all my life
When I feel afraid
In my own parade
That marches through me
And I don’t recognize
A single face
You drew a line in the sand
Then you took my hand
And we crossed over
Now I finally understand that
There is a reason
We came together
Rain or Shine I’ll love you all my life
We’ll weather the seasons
We’ll laugh and cry
Rain or shine I’m yours, you’re mine
I’ll love you all my life
Yeah…
Now I finally understand that…
There is a reason
We came together
Rain or Shine I’ll love you all my life
We’ll weather the seasons
We’ll laugh and cry
Rain or shine I’m yours, you’re mine I’ll love… yeah
There is a reason
We came together
Rain or Shine I’ll love you all my life
We’ll weather the seasons
We’ll laugh and cry
Rain or shine I’m yours, you’re mine
I’ll love you all my life

(переклад)

Кожен раз, коли ти йдеш
Це я знаю
Що це нічого не означає
Бо я зачинив задні двері
І кожну ніч окремо ти був у моєму серці
Тож не хвилюйтеся
Тому що я готовий до того, щоб ця любов відновилася
Є причина
Ми зібралися разом
Дощ або сяйво, я буду любити тебе все життя
Ми витримаємо пори року
Ми будемо сміятися і плакати
Я твій, ти мій
Я буду любити тебе все життя
Коли я відчуваю страх
У моєму власному параді
Це проходить крізь мене
І я не впізнаю
Єдине обличчя
Ви намалювали лінію на піску
Тоді ти взяв мене за руку
І ми перейшли
Тепер я нарешті це розумію
Є причина
Ми зібралися разом
Дощ або сяйво, я буду любити тебе все життя
Ми витримаємо пори року
Ми будемо сміятися і плакати
Я твій, ти мій
Я буду любити тебе все життя
так…
Тепер я нарешті розумію, що…
Є причина
Ми зібралися разом
Дощ або сяйво, я буду любити тебе все життя
Ми витримаємо пори року
Ми будемо сміятися і плакати
Дощ чи сяйво, я твій, ти мій, я буду любити… так
Є причина
Ми зібралися разом
Дощ або сяйво, я буду любити тебе все життя
Ми витримаємо пори року
Ми будемо сміятися і плакати
Я твій, ти мій
Я буду любити тебе все життя