Переклад тексту пісні Love Will Come and Go - Vonda Shepard

Love Will Come and Go (оригінал)

Do you want me to read your mind?
Oh if I only could
I wonder if I’d find the same
Hopes I’ve been having
'Cause baby I came alive
When you caught my eye
I’m falling in love you see
And it’s the kind of love
That makes me breathe
I would share all my secrets
I would tell you anything
You know I’d let you in darling
We could be so good together
I would give you the world
If only you would take it from me
Sometimes love comes quickly
Sometimes love comes slow
Let’s not miss this moment…'cause
Love will come and go
I never thought I could feel
Such emotion in me
I’m not the kinda girl who falls in love so easily
It’s all so clear to me now
Ain’t no shadow of a doubt
Now I understand what this mystery is all about
I would be there for you baby
In a special kind of way
If I only had the say darling
We could be so good together
I would give you the world
Baby will you take it from me
Sometimes love comes quickly
Sometimes love comes slow
Let’s not miss this moment…'cause
Love will come and go
Let’s not miss this moment
Let’s not take too long
I think we both know it
Our love would be that strong, be that strong, be that strong
I would be there for you baby
In a special kind of way
'Cause I love you darlin'
We could be so good together
I would give you the world
Baby will you take it from me
Sometimes love comes quickly
Sometimes love comes slow
Let’s not miss this moment…'cause
Love will come and go

Love Will Come and Go (переклад)

Ви хочете, щоб я читав ваші думки?
О, якби я тільки міг
Цікаво, чи я знайду те саме
Надії, які я мав
Тому що, дитино, я ожив
Коли ти попався мій погляд
Ви бачите, я закохаюсь
І це вид кохання
Це змушує мене дихати
Я поділюся всіма своїми секретами
Я б сказав вам що завгодно
Ти знаєш, що я дозволю тобі увійти, коханий
Нам може бути так добре разом
Я б віддав тобі світ
Якби ви тільки взяли це у мене
Іноді любов приходить швидко
Іноді любов приходить повільно
Не пропустимо цей момент… тому що
Любов прийде і піде
Я ніколи не думав, що можу відчувати
Такі емоції в мені
Я не та дівчина, яка так легко закохується
Тепер мені все так зрозуміло
Немає ні тіні сумніву
Тепер я розумію, що це за таємниця
Я був би поруч із тобою, дитино
У особливий вид
Якби я тільки сказав, коханий
Нам може бути так добре разом
Я б віддав тобі світ
Дитина, ти візьмеш це у мене
Іноді любов приходить швидко
Іноді любов приходить повільно
Не пропустимо цей момент… тому що
Любов прийде і піде
Не пропустимо цей момент
Не будемо довго
Думаю, ми обоє це знаємо
Наша любов була б такою сильною, такою сильною, такою сильною
Я був би поруч із тобою, дитино
У особливий вид
тому що я люблю тебе, кохана
Нам може бути так добре разом
Я б віддав тобі світ
Дитина, ти візьмеш це у мене
Іноді любов приходить швидко
Іноді любов приходить повільно
Не пропустимо цей момент… тому що
Любов прийде і піде