Переклад тексту пісні I've Been Here Before - Vonda Shepard

I've Been Here Before (оригінал)

I’ve tried so many times
To Keep romance alive
I guess I never really had true love
Then you came my way
And nothing’s been the same
Now you’re all I’m ever thinking of If I had the say you’d be staying
(Chorus)
Hey… I've been here before
Looking in your eyes see just a little more… I said
Hey… I've been here before
Someone must have sent you down to brighten up my life
One in a million boy
You fill me up with joy
Sometimes I don’t believe in accidents
I know we’re meant to be It’s so plain to see
From here on out it where the fun begins
If I have the say you’ll be staying
(Chorus)
Hey… I've been here before
Looking in your eyes see just a little more… I say
Hey… I've been here before
Someone must have sent you down to brighten up my life

(переклад)

Я пробував багато разів
Щоб зберегти романтику
Мабуть, у мене ніколи не було справжнього кохання
Тоді ти прийшов до мене
І нічого не було колишнім
Тепер ти все, про що я коли-небудь думав, Якби я мовив сказати, що ти залишишся
(Приспів)
Гей… Я був тут раніше
Дивлячись у твої очі, бачиш трохи більше… Я сказав
Гей… Я був тут раніше
Хтось, мабуть, послав тебе, щоб скрасити моє життя
Один на мільйона хлопчик
Ти наповнюєш мене радістю
Іноді я не вірю в нещасні випадки
Я знаю, що ми маємо бути Це так просто бачити
З цього моменту починається найцікавіше
Якщо я скажу, ви залишитеся
(Приспів)
Гей… Я був тут раніше
Дивлячись у твої очі, бачу ще трохи… я кажу
Гей… Я був тут раніше
Хтось, мабуть, послав тебе, щоб скрасити моє життя