Переклад тексту пісні I Shy Away - Vonda Shepard

I Shy Away (оригінал)

Since I met you, I’ve missed you all my life
What I don’t know won’t hurt me baby
Since I’ve known you, I can recall the old times
Wasn’t that your face in my old photographs
Didn’t we laugh and talk for hours baby
Really wanna see you but baby
I shy away from your love
Don’t you know what I’m going through
I shy away from your love
I should be loving you but I just shy away
I don’t ask you about the girls in your life
'Cause what I don’t know might hurt me baby
I don’t question when something feels right
Always waiting for the right one
You say I should take my chances darlin'
I could fall in live with you but baby
I shy away from your love
Don’t you know what I’m going through
I shy away from your love
I should be loving you…
I really wanna share the love
Share the love to share to love
I really wanna share the love
Share the love to share the love
Share the love
Always waiting for the right one
You say I should take my chances darlin'
I could really fall in love with you but baby
I shy away from your love
Don’t you know what I’m going through
(I don’t you know what I’m going through)
Baby I shy away from your love
I should be loving you but I just shy away
I shy away from your love
Don’t you know what I’m going through
I shy away from your love
I should be loving you but I just shy away

(переклад)

Відколи я познайомився з тобою, я сумував за тобою все своє життя
Те, чого я не знаю, не зашкодить мені, дитино
З тих пір, як я вас знаю, я можу згадати старі часи
Хіба це не було твоє обличчя на моїх старих фотографіях
Хіба ми не сміялися й розмовляли годинами, дитино
Я дуже хочу тебе бачити, але дитино
Я ухиляюся від твоєї любові
Хіба ти не знаєш, що я переживаю
Я ухиляюся від твоєї любові
Я мав би любити тебе, але я просто ухиляюся
Я не питаю тебе про дівчат у твоєму житті
Бо те, чого я не знаю, може зашкодити мені дитино
Я не запитую, коли щось здається правильним
Завжди в очікуванні потрібного
Ти говориш, що я повинен ризикнути, дорогенька
Я міг би жити з тобою, але дитино
Я ухиляюся від твоєї любові
Хіба ти не знаєш, що я переживаю
Я ухиляюся від твоєї любові
Я повинен любити тебе…
Я дуже хочу поділитися любов’ю
Поділіться любов’ю, щоб поділитися з любов’ю
Я дуже хочу поділитися любов’ю
Поділіться любов’ю, щоб поділитися любов’ю
Поділіться любов'ю
Завжди в очікуванні потрібного
Ти говориш, що я повинен ризикнути, дорогенька
Я міг би справді закохатися в тебе, але дитино
Я ухиляюся від твоєї любові
Хіба ти не знаєш, що я переживаю
(Я ви не знаєте, що я переживаю)
Дитина, я ухиляюся від твоєї любові
Я мав би любити тебе, але я просто ухиляюся
Я ухиляюся від твоєї любові
Хіба ти не знаєш, що я переживаю
Я ухиляюся від твоєї любові
Я мав би любити тебе, але я просто ухиляюся