Переклад тексту пісні Downtime - Vonda Shepard

Downtime (оригінал)

There was a time when I was uncluttered
In my mind and my heart and my soul were fine
I would sit with Alan and have a smoke
But I didn’t smoke so I usually choke
Alan and I would talk about life
We never really kissed, never stayed the night
Now I’m twisted into a perfect knot
The pace is a maze and I’m totally caught
I will meet you in Downtime
Has become a crime
I’ll be waiting on Downtime
Why is it a crime?
We’d write till three in our reverie
We liked simple things
He saw the art in me
So I saw it in myself
Was a woman of wealth
Had no money just Alan and me
Now I work all day and I think all night
In a complicated life will I ever get it right?
Yeah I’m twisted into a perfect knot
The pace is a maze and I’m totally caught
I will meet you in Downtime
Has become a crime
I’ll be waiting on Downtime
Why is it a crime?
Downtime has become a crime
I’ll be waiting on Downtime
When will we be fine

(переклад)

Був час, коли я був не завантажений
З моїм розумом, серцем і душею було добре
Я б сидів з Аланом і курив
Але я не курив, тому зазвичай задихаюся
Ми з Аланом поговорили про життя
Ми ніколи не цілувалися, ніколи не залишалися на ніч
Тепер я скручений у ідеальний вузол
Темп — лабіринт, і я повністю спійманий
Я зустріну вас у час простою
Стало злочином
Я чекаю на час простою
Чому це злочин?
Ми б писали до третьої в нашій мрії
Нам подобалися прості речі
Він бачив мистецтво у мені
Тож я бачив це на собі
Була багатою жінкою
Не було грошей лише у мене та Алана
Тепер я працю цілий день і думаю всю ніч
У складному житті чи я колись зрозумію це правильно?
Так, я скручений у ідеальний вузол
Темп — лабіринт, і я повністю спійманий
Я зустріну вас у час простою
Стало злочином
Я чекаю на час простою
Чому це злочин?
Простої стали злочином
Я чекаю на час простою
Коли з нами все буде добре