Переклад тексту пісні Confetti - Vonda Shepard

Confetti (оригінал)

Skinny little brats
Walking down avenue a Dangling their cigarettes
Their independence day
Tears like filigrees
Wear them on their sleeves
Nobodys main squeeze
Its thirty five degrees
Poetry of ordinary life is what I live for
They just wanna be seen
They just wanna be heard said
My words are like confetti
And you never pick them up They fall to the ground
I need someone to lift me up So diaphanous so ephemeral
And all those bad words
They never learned in school
Groovy like my mamma was
In her black turtle neck
She was so high strung
She was so low tech
Poetry and tattooed dreams
And fourteen caret nose rings
The children of elite
Are trying to be street saying
My words are like confetti
And you never pick them up They fall to the ground
I need someone to lift me up Repeat chorus

Confetti (переклад)

Худі маленькі нахабини
Йдучи по проспекту, бовтаючи сигарети
Їх день незалежності
Сльози, як філіграні
Носіть їх на рукавах
Нічиє головне стискання
Його тридцять п'ять градусів
Поезія звичайного життя — це те, чим я живу
Вони просто хочуть, щоб їх бачили
Вони просто хочуть, щоб їх почули
Мої слова, як конфетті
І ви ніколи не піднімаєте їх Вони падають на землю
Мені потрібен хтось, щоб підняти мене
І всі ці погані слова
Вони ніколи не вчилися в школі
Чудовий, як моя мама
У її чорній черепаховій шиї
Вона була такою сильною
Вона була настільки низькотехнологічною
Поезія і татуйовані мрії
І чотирнадцять кілець для носа
Діти еліти
Намагаються бути вуличними
Мої слова, як конфетті
І ви ніколи не піднімаєте їх Вони падають на землю
Мені потрібен хтось, щоб підняти мене. Повторіть приспів