Переклад тексту пісні Chinatown - Vonda Shepard

Chinatown (оригінал)

Got a room about 20 feet wide
There’s a blue light bulb
Hanging from the sky
Threw a mattress on the floor where we can hide
Hold my hand to the subway door
I can make us invisible
All the way to Chinatown
Steam is rising from the street below
Neon sign like a carnival
You bring the color to a grey rainbow
My guitar and a bottle of the red
So much pain that I want to forget
On our way to Chinatown
Take you over to my side of town
Show you how the real world gets down
Trouble I thought I could hold you down
All the way to Chinatown
Sheets of rain banging on the window
Turning into a blanket of snow
Getting good of pulling over the wool
Miles away there’s another world
I know I am the luckiest girl
Found my heart in Chinatown
Take you over to my side of town
Show you how the real world gets down
Trouble I thought I could hold you down
All the way to Chinatown

Chinatown (переклад)

Отримав кімнату шириною близько 20 футів
Там синя лампочка
Звисає з неба
Кинув матрац на підлогу, де ми можемо сховатися
Тримай мою руку до дверей метро
Я можу зробити нас невидимими
Аж до Китайського кварталу
Знизу з вулиці піднімається пар
Неонова вивіска, як карнавал
Ви додаєте колір до сірої веселки
Моя гітара та пляшка червоного
Такий біль, що я хочу забути
По дорозі в Китайський квартал
Перевезу вас у мій кінець міста
Покажіть вам, як рушиться реальний світ
Біда, я думав, що зможу вас утримати
Аж до Китайського кварталу
У вікно стукає дощ
Перетворюючись на снігову ковдру
Як натягувати шерсть
За милі є інший світ
Я знаю, що я найщасливіша дівчина
Знайшов своє серце в Китайському кварталі
Перевезу вас у мій кінець міста
Покажіть вам, як рушиться реальний світ
Біда, я думав, що зможу вас утримати
Аж до Китайського кварталу