Переклад тексту пісні Cartwheels - Vonda Shepard

Cartwheels (оригінал)

Oh mama we’d sail away
Doing cartwheels on the front lawn everyday
And you’d sing «Here Comes The Sun»
Then we’d dance together
I thought it would last forever
I see my life fly on by
Like a soldier in the rain
With a shining road ahead of me
For once in my life I wanna be happy
Stop running from my memories
Being on the road sets me free… but sometimes
I want to come back home
I want to hear your voice say to me
Be yourself, 'cause that’s all that matters baby
Oh mama you’d carry me away
On the rooftops and in the high trees
That’s where I used to dream
I’d close my eyes and hear you sing
«Blackbird in the dead of night»
I see your life fly on by
Mama don’t you be afraid
Look at all the love that you have made
Oh mama you want us to forgive you
But you did nothing wrong
You followed your road for so long… that sometimes
You want to come back home
You want it all to be the way it was
Shaynamaidala… doing cartwheels on the lawn
All the planes are out tonight
I see them flying… lighting up the sky

Cartwheels (переклад)

О, мамо, ми б відпливли
Щодня кататися на передній галявині
І ви заспівали б «Here Comes The Sun»
Тоді ми разом танцювали
Я думав, що це триватиме вічно
Я бачу, як моє життя пролітає
Як солдат під дощем
Попереду сяюча дорога
Раз у житті я хочу бути щасливим
Перестань тікати від моїх спогадів
Бути в дорозі звільняє мене… але іноді
Я хочу повернутись додому
Я хочу почути твій голос, який говорить мені
Будь собою, бо це все, що важливо, дитино
О, мамо, ти б мене забрала
На дахах та на високих деревах
Ось де я колись мріяв
Я б заплющив очі й почув, як ти співаєш
«Дрозд глухої ночі»
Я бачу, як твоє життя пролітає
Мамо, ти не бійся
Подивіться на всю любов, яку ви зробили
О мамо, ти хочеш, щоб ми пробачили тебе
Але ти нічого поганого не зробив
Ви йшли своєю дорогою так довго… що іноді
Ви хочете повернутися додому
Ви хочете, щоб все було таким як було
Шайнамайдала... катається на газоні
Сьогодні ввечері вилітають усі літаки
Я бачу, як вони летять... освітлюють небо