Переклад тексту пісні A Lucky Life - Vonda Shepard

A Lucky Life (оригінал)

We live a long long time and all the radios are playing our song tonight
We walk a crooked line 'cause there is a counter life in your jailed eyes
You’re never a victim of your generation and you shine on me like a holy light
All of the miracles and conversations rain on me tonight
We’ve got a one track mind true as a railroad always on time
I see it in your eyes you don’t have to talk to me I know what you’re thinking
I need my solitude as much as you do darling to live this life we came here for
Never for one single solitary moment did I need you more
We live a lucky life
I see it all tonight
We sit and close our eyes
Traveling to paradise or to anywhere we like
We live a lucky life
My home is on the road the pavement caters to to my gypsy soul
We walk the tightest rope we live in a circus circus of hope
All of the melodies and inspirations shine on me like a holy light
Right in the middle of our conversations you wink at me saying it’s alright
We live a lucky life
I see it in your eyes
We sit and close our eyes
Traveling to paradise or to anywhere we like
We live a lucky life

(переклад)

Ми живемо довго, і всі радіостанції грають нашу пісню сьогодні ввечері
Ми ходимо кривою лінією, тому що в очах у твоїх ув’язнених є контржиття
Ти ніколи не жертва свого покоління, і ти сяєш на мене, як святе світло
Усі дива та розмови проливаються на мене сьогодні ввечері
У нас є одноколійний розум, так як залізниця завжди вчасна
Я бачу це в твоїх очах, тобі не потрібно говорити зі мною, я знаю, що ти думаєш
Мені потрібна моя самотність так само, як і ти, коханий, щоб жити цим життям, заради якого ми прийшли сюди
Ніколи й жодної самотньої миті я не потребував тебе більше
Ми живемо щасливим життям
Я бачу все це сьогодні ввечері
Сидимо й закриваємо очі
Подорожуємо в рай або куди завгодно
Ми живемо щасливим життям
Мій дім — на тій дорозі, якою тротуар обслуговує мою циганську душу
Ми ходимо найтугішою мотузкою, яку живемо в цирковому цирку надій
Усі мелодії й натхнення сяють на мене, як святе світло
Прямо в середині наших розмов ви підморгуєте мені, кажучи, що все гаразд
Ми живемо щасливим життям
Я бачу це у твоїх очах
Сидимо й закриваємо очі
Подорожуємо в рай або куди завгодно
Ми живемо щасливим життям