Переклад тексту пісні Somewhere in the Middle - Von Hertzen Brothers

Somewhere in the Middle (оригінал)

You got lost somehow
But I’m here for you now
My child, your wings are all broken
But you’re breathing
There’s no one but you
To decide whether to Give in or fight your way through to Know the meaning
If not taken away
You said, that all the people are hanging on To their dreams but yours is gone
And so there’s nothing here for you to believe in And the demons in your head are not retreating
But I say
Yeio!
You’re somewhere in the middle of the rain but your sun
Yeio!
Is waiting at the horizon till the pain has gone
To paint your sky with rainbows
I wish I could be, I wish I could be like a rainbow
Bringing a smile on your face
I’ll keep you warm and I’ll keep you safe
When the light tries to escape from your eyes
How I wish you could see
I wish you could feel and believe in In my love that awaits you everywhere
Darling, everywhere you go somehow I will know
'Cause we’re just people trying to hold on Each one of us on our own
Still we’re not alone;
no we’re not alone
We’re all face to face with the great unknown
Yeio!
We’re somewhere in the middle of the rain but our sun
Yeio!
Is waiting at the horizon for us broken ones to see us come
Yeio!
We’re somewhere in the middle and the way seems long
Yeio!
But every step ahead will take us closer some
For the life to Finally, finally
Mend what we’ve become
For the love to Finally, finally
Make us feel as one
We’re somewhere in the middle of…
Yeio!
You’re somewhere in the middle of the rain
But your sun
Yeio!
Is waiting at the horizon till the
Pain has gone, gone away
Yeio!
You’re somewhere in the middle of the rain
And this song
Yeio!
Is for you my beautiful broken one

(переклад)

Ти якось заблукав
Але я зараз для вас
Дитина моя, твої крила зламані
Але ти дихаєш
Немає нікого, крім вас
Щоб вирішити, чи поступитися або пробити свій шлях, щоб пізнати значення
Якщо не забрати
Ви сказали, що всі люди тримаються за свої мрії, але вашої немає
Тобі тут нема в що вірити, і демони у вашій голові не відступають
Але я кажу
Yeio!
Ти десь посеред дощу, але твоє сонце
Yeio!
Чекає на горизонті, поки біль не зникне
Щоб розмалювати ваше небо веселками
Я хотів би бути, я хотів би бути як веселка
Викликати посмішку на обличчі
Я буду гріти тебе, і я буду берегти тебе
Коли світло намагається втекти від ваших очей
Як би я хотів, щоб ви бачили
Я бажаю, щоб ти міг відчувати й вірити в мою любов, яка чекає на тебе всюди
Люба, куди б ти не пішов, я якось буду знати
Тому що ми просто люди, які намагаються втримати Кожного з нас самостійно
Все-таки ми не самотні;
ні, ми не самотні
Ми всі віч-на-віч із великим невідомим
Yeio!
Ми десь посередині дощу, але нашого сонця
Yeio!
Чекає на горизонті, щоб ми, зламані, побачили, що ми прийшли
Yeio!
Ми десь посередині, і шлях здається довгим
Yeio!
Але кожен крок попереду наблизить нас
Щоб життя Нарешті, нарешті
Виправити те, ким ми стали
За любов до Нарешті, нарешті
Зробіть так, щоб ми відчувалися як єдине ціле
Ми десь посередині…
Yeio!
Ти десь посеред дощу
Але твоє сонце
Yeio!
Чекає на горизонті до
Біль пішов, пішов
Yeio!
Ти десь посеред дощу
І ця пісня
Yeio!
Це для вас мій прекрасний зламаний