Переклад тексту пісні Sunday Child - Von Hertzen Brothers

Sunday Child (оригінал)

You’re far away from home
under the cloudless skies of blue
Exploring the unknown
Holding a guiding light with you
You see a silver lining in every passing cloud
and in a pitch-dark silence your path is always found
You are a sunday child with adventure in your heart
and in the midst of trials you always know your part
You were meant to be
far away from home
Walk in the light
Exploring the unknown
to find me
I am the lighthouse keeper on the other side
and you may feel that my light is keeping you alive
I’ll be there by the tower watching from afar
if the flare makes you blind and stops you where you are
You were meant to be
far away from home
Walk in the light
Exploring the unknown
to find me
You met me in a daydream — once before
You saw me as a sunbeam — to live for
I came without a warning — like a storm
and I left you with a calling — a resolve
You’re far away from home
under the cloudless skies of blue
You were meant to be
far away from home
under the cloudless skies of blue
Exploring the unknown
Holding a guiding light with you

Sunday Child (переклад)

Ви далеко від дому
під безхмарним синім небом
Досліджуючи невідоме
Тримаючи з собою провідник
Ви бачите срібну накладку у кожній хмарі, що проходить
і в темній тиші твій шлях завжди знайдеться
Ви недільна дитина з пригодами у вашому серці
і в розпал випробувань ви завжди знаєте свою роль
Ви повинні були бути
далеко від дому
Ходіть у світлі
Досліджуючи невідоме
щоб мене знайти
Я — доглядач маяка з іншого боку
і ви можете відчути, що моє світло тримає вас у житті
Я буду там біля вежі, дивлячись здалеку
якщо спалах сліпить і зупинить вас там, де ви є
Ви повинні були бути
далеко від дому
Ходіть у світлі
Досліджуючи невідоме
щоб мене знайти
Ти зустрів мене у мріянні — одного разу
Ти бачив мене як сонячний промінь — для живи
Я прийшов без попередження — як буря
і я залишив вас із покликанням — рішучістю
Ви далеко від дому
під безхмарним синім небом
Ви повинні були бути
далеко від дому
під безхмарним синім небом
Досліджуючи невідоме
Тримаючи з собою провідник