Переклад тексту пісні Angel's Eyes - Von Hertzen Brothers

Angel's Eyes (оригінал)

I’m by your side
With sleepless eyes
Colors fade into the blue
A reckless ride
Nowhere to hide
A curtain fell between us two
Me and you
Me and you
Do you remember how we cried?
And promised to stay alive but now
How am I to get in to your heaven?
What if your sun would never rise?
The promise we made would still survive
I would die to get in to your heaven
Sleeping beauty in too deep
There’s no kiss to pull you through
Can you hear me as I scream
Through the mist surrounding you
I love you
All of you
Do you remember how we cried?
And promised to stay alive but now
How am I to get in to your heaven?
What if your Sun would never rise?
The promise we made would still survive
I would die to get in to your heaven
We never believed in last goodbyes
Together we’ll see through angels' eyes
She walks the earth in feather steps
And brings the light where there is mist
So much is hidden in her heaven
My Angel
Do you remember how we cried?
And promised to stay alive but now
How am I to get in to your heaven?
What if the Sun would never rise?
The promise I gave would still survive
I would die to get in to your heaven!
We never believed in last goodbyes
Together we’ll see through angels' eyes

Angel's Eyes (переклад)

Я поруч із тобою
З безсонними очима
Кольори зливаються в синій
Необережна поїздка
Ніде сховатися
Між нами двома впала завіса
Я і ти
Я і ти
Ви пам’ятаєте, як ми плакали?
І пообіцяв залишитися жити, але зараз
Як мені потрапити у твоє небо?
Що, якщо ваше сонце ніколи не зійде?
Обіцянка, яку ми давали, все одно залишиться в силі
Я б помер, щоб потрапити в твоє небо
Спляча красуня занадто глибоко
Немає поцілунку, щоб витягнути вас
Ти чуєш мене, коли я кричу
Крізь туман, що оточує тебе
Я тебе люблю
Всі ви
Ви пам’ятаєте, як ми плакали?
І пообіцяв залишитися жити, але зараз
Як мені потрапити у твоє небо?
Що якби ваше сонце ніколи не зійде?
Обіцянка, яку ми давали, все одно залишиться в силі
Я б помер, щоб потрапити в твоє небо
Ми ніколи не вірили в останнє прощання
Разом ми побачимо очима ангелів
Вона йде по землі пір’яними кроками
І несе світло там, де туман
Так багато заховано в її небесах
Мій ангел
Ви пам’ятаєте, як ми плакали?
І пообіцяв залишитися жити, але зараз
Як мені потрапити у твоє небо?
Що якби Сонце ніколи не зійде?
Обіцянка, яку я дав, залишиться в силі
Я б помер, щоб потрапити до твого раю!
Ми ніколи не вірили в останнє прощання
Разом ми побачимо очима ангелів