Переклад тексту пісні The Destitute - Von Hertzen Brothers

The Destitute (оригінал)

Can’t look back I’ll just ease away
Got to leave the throne before it’s too late
Time to step down and leave the ground
The noose around my head is overwound
Oh yeah
So I lay me down
On your streets again
To find some peace of mind
And I pray these streets my soul to take
If I die before I wake
I feel the sword above my head
Hanging from a single thread of fate
Thread of fate
I want to make my own bed
But not to cry in it
I want to die in it and feel I’m safe
So lay me down on your streets again
To find some peace of mind
And I pray these streets my soul to take
If I die before I wake
Right before I go I need to let you know
Honestly you know
I’m a destitute thrown to the limelight
I was born without a home
In a palace full of strangers and catfights
Oh and from early, early on
I’ve been looking for love and a lifeline
Someone to throw me a line
So I lay me down
On your streets again
To find some peace of mind
And I pray these streets my poor soul to take
If I die before I wake
I lay me down on your streets again
Tonight my love arrives

(переклад)

Не можу озиратися назад, я просто розслаблюся
Треба покинути трон, поки не пізно
Час зійти і залишити землю
Петля навколо моєї голови намотана
О так
Тож я лягаю на землю
Знову на ваших вулицях
Щоб знайти душевний спокій
І я молюсь, щоб моя душа пройшла ці вулиці
Якщо я помру, не прокинувшись
Я відчуваю меч над головою
Звисає з єдиної нитки долі
Нитка долі
Я хочу застелити своє ліжко
Але щоб не плакати в ньому
Я хочу померти і і відчувати себе в безпеці
Тож покладіть мене знову на свої вулиці
Щоб знайти душевний спокій
І я молюсь, щоб моя душа пройшла ці вулиці
Якщо я помру, не прокинувшись
Перед тим, як я поїду, я маю повідомити вас
Чесно ти знаєш
Я бідний, викинутий у центр уваги
Я народився без дому
У палаці, повному незнайомців і котячих бійок
О, і з самого початку, з самого початку
Я шукав кохання та рятувальний круг
Хтось підкине мені ряд
Тож я лягаю на землю
Знову на ваших вулицях
Щоб знайти душевний спокій
І я молюсь цими вулицями, щоб моя бідна душа пройшла
Якщо я помру, не прокинувшись
Я знову кладу себе на твоїх вулицях
Сьогодні ввечері приходить моя любов