Переклад тексту пісні Coming Home - Von Hertzen Brothers

Coming Home (оригінал)

Alone and alive on the midnight train
The life as I knew it
Shot down the drain
Right on time or way too late?
Oh Lord, give me all your mercy
To get it straight
The night keeps breathing down my neck
My nerves are shot;
I’m nearly a wreck
Oh midnight train
Take me away
Oh, Again
I do, I don’t
I’m close to insanity
I will, I won’t
The doubt is a-killing me
Bridges burning
Wheels are turning
I cut the rope
And free-fall to stay alive
I cling to hope
And see if I learn to fly
Bridges burning
Wheels are turning
And I’m running away?
Alone and alive on the midnight train
Over the edge just to feel the flame
Or am I just another pathetic liar?
And if I get burned will I always dread the fire?
I do, I don’t
I’m close to insanity
I will, I won’t
The doubt is a-killing me
Bridges burning
Wheels are turning
I cut the rope
And free-fall to stay alive
I cling to hope
And see if I learn to fly
Bridges burning
Wheels are turning
I feel the blood rushing through my brain
Under my skin and in my veins
Oh, this is real;
no I’m not insane
This time I’m gonna win this race
It’s only me and the open space
I speed up, pray for grace
This is real;
no I’m not insane
I’m riding fast on the midnight train
This time I won’t stay at the station
No, no, no, no, no, no, no, no
Oh no
I do, I don’t
I’m close to insanity
I will, I won’t
The doubt is a-killing me
Bridges burning
Wheels are turning
I cut the rope
And free-fall to stay alive
I cling to hope
And see if I learn to fly
Bridges burning
Wheels are turning
Before I come back home
I’ve gotta take care of this
Oh, I’m coming home
I’ve gotta take care… yeah
Before I come back home
I remember being here before
So many times or even more
How many lives do I have to live?
To get things straight on the midnight train

(переклад)

Самий і живий у опівнічний потяг
Життя, яким я його знав
Збили каналізацію
Точно вчасно чи занадто пізно?
Господи, дай мені всю свою милість
Щоб розібратися
Ніч продовжує дихати мені в шию
Мої нерви розбиті;
Я майже аварія
Опівнічний потяг
Забери мене
О, знову
Я роблю, я ні
Я близький до божевілля
Буду, не буду
Сумніви вбивають мене
Горять мости
Колеса обертаються
Я перерізав мотузку
І вільне падіння, щоб залишитися в живих
Я ціплюся за надією
І подивіться, чи навчуся я літати
Горять мости
Колеса обертаються
А я втікаю?
Самий і живий у опівнічний потяг
Через край, щоб відчути полум’я
Або я ще один жалюгідний брехун?
І якщо я опічуся, я завжди боятися вогню?
Я роблю, я ні
Я близький до божевілля
Буду, не буду
Сумніви вбивають мене
Горять мости
Колеса обертаються
Я перерізав мотузку
І вільне падіння, щоб залишитися в живих
Я ціплюся за надією
І подивіться, чи навчуся я літати
Горять мости
Колеса обертаються
Я відчуваю, як кров кидається в мій мозок
Під моєю шкірою та у моїх венах
О, це справжнє;
ні я не божевільний
Цього разу я виграю цю гонку
Це лише я і відкритий простір
Я прискорююся, молюся про благодать
Це реально;
ні я не божевільний
Я швидко їду опівнічним потягом
Цього разу я не залишаюся на вокзалі
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
О ні
Я роблю, я ні
Я близький до божевілля
Буду, не буду
Сумніви вбивають мене
Горять мости
Колеса обертаються
Я перерізав мотузку
І вільне падіння, щоб залишитися в живих
Я ціплюся за надією
І подивіться, чи навчуся я літати
Горять мости
Колеса обертаються
Перш ніж я повернусь додому
Я маю подбати про це
Ой, я повертаюся додому
Я маю подбати... так
Перш ніж я повернусь додому
Пам’ятаю, я був тут раніше
Так багато разів або навіть більше
Скільки життів я му прожити?
Щоб розібратися в опівнічний потяг