Переклад тексту пісні Dreams - Von Hertzen Brothers

Dreams (оригінал)

I’d like to climb a mountain all the way up north
to kiss your pretty face by Niagara Falls
I’d like to see you naked before I get old
Together grow bald making fun of it all
Let it show
I know you’d love to see the Hanami in Japan
Admire New York as the liberty land
I’d take you to the sights of Maui and France
to spice things up I’d even learn how to dance on the pole
Instead I sit and write a melody
I’ll dream it all up to a song for you and me
Singing feels like a remedy
Oh, how blessed I would be to have you as my girlfriend
I know it sounds like the same old song
dreams that I have right until we both sing along
and any thought that it could go wrong
Cut it down
Cut it down
Cut it down
We would tandem cannonball into the deep blue sea
and watch the sunrise where the dolphins feed
Trace our feet in the snow white sand
Look up at the stars holding each other’s hand, yeah
Instead I sit and write a melody
I’ll dream it all up to a song for you and me
Singing feels like a remedy
Oh, how blessed I would be to have you as my girlfriend
I know it sounds like the same old song
dreams that I have right until we both sing along
and any thought that it could go wrong
Cut it down
Yeah
Don’t wake me up before it all becomes reality
What we dream about is how it’s meant to be eventually
Instead I sit and write a melody
I’ll dream it all up to a song for you and me
Singing feels like a remedy
Oh, how blessed I would be to have you as my girlfriend
I know it sounds like the same old song
dreams that I have right until we both sing along
and any thought that it could go wrong
Cut it down

(переклад)

Я хотів би піднятися на гору аж на північ
щоб поцілувати твоє гарне обличчя біля Ніагарського водоспаду
Я хотів би побачити тебе оголеним, поки не постарію
Разом лисійте, висміюючи все це
Нехай це покаже
Я знаю, що ви хотіли б побачити Ханамі в Японії
Милуйтеся Нью-Йорком як країною свободи
Я б провів вас до визначних місць Мауї та Франції
щоб прикрасити речі, я б навчився навіть танцювати на жердині
Замість цього я сиджу й пишу мелодію
Я буду мріяти про це до пісні для вас і мене
Спів — це засіб
О, як я був би щасливий, щоб ти була моєю дівчиною
Я знаю, що це звучить як та сама стара пісня
мрії, які я маю право, поки ми обидва не співаємо
і будь-яка думка, що це може піти не так
Зріжте це
Зріжте це
Зріжте це
Ми б з’єднали гарматне ядро ​​в глибокому синьому морі
і дивитися на схід сонця, де годуються дельфіни
Простежте наші ноги на білосніжному піску
Подивіться на зірки, які тримають один одного за руку, так
Замість цього я сиджу й пишу мелодію
Я буду мріяти про це до пісні для вас і мене
Спів — це засіб
О, як я був би щасливий, щоб ти була моєю дівчиною
Я знаю, що це звучить як та сама стара пісня
мрії, які я маю право, поки ми обидва не співаємо
і будь-яка думка, що це може піти не так
Зріжте це
Ага
Не буди мене, поки це не стане реальністю
Те, про що ми мріємо — це те, як це має бути зрештою
Замість цього я сиджу й пишу мелодію
Я буду мріяти про це до пісні для вас і мене
Спів — це засіб
О, як я був би щасливий, щоб ти була моєю дівчиною
Я знаю, що це звучить як та сама стара пісня
мрії, які я маю право, поки ми обидва не співаємо
і будь-яка думка, що це може піти не так
Зріжте це