Переклад тексту пісні New Day Rising - Von Hertzen Brothers

New Day Rising (оригінал)

There’s hell to pay, I’m on my way
Not a minute more to waste in this town
No time to say goodbye
You held me in your cabaret
Like a gimmick holding back your meltdown
For too long
I don’t need a dime to save it for a rainy day
'Cause nothing here has value anymore
Oh no
When the candle is burning out
And I’ve got nothing left to save but my soul
New York is changing
I will be okay
'Cause we can’t turn the wheel to the past
To fix the bad ideas that got out of control
New love needs making
I will be okay
Again
Escaping to the dawning red
I will break the chains and smash the windows
To a world I see much brighter
My home
I believe what we see and go for it
I have never been into chasing rainbows
And so I move on
'Cause nothing here can satisfy my soul
When the candle is burning out
And I’ve got nothing left to save but my soul
New York is changing
I will be okay
'Cause we can’t turn the wheel to the past
To fix the bad ideas that got out of control
New love needs making
I will be okay
Again
There’s hell to pay
I’m on my way, I’m on my way
Today

New Day Rising (переклад)

Платити потрібно, я вже в дорозі
У цьому місті не можна більше витрачати ні хвилини
Немає часу прощатися
Ти тримав мене у своєму кабаре
Як трюк, який стримує ваше розпад
Занадто довго
Мені не потрібен ні копійки, щоб заощадити їх на чорний день
Тому що тут більше ніщо не має цінності
О ні
Коли свічка догорає
І мені нічого не залишилося рятувати, крім моєї душі
Нью-Йорк змінюється
Я буду в порядку
Тому що ми не можемо повернути колесо у минуле
Щоб виправити погані ідеї, які вийшли з-під контролю
Нове кохання потребує створення
Я буду в порядку
Знову
Втеча до світанку червоного
Я розірву ланцюги і розб’ю вікна
У світ, який я бачу набагато яскравішим
Мій дім
Я вірю в те, що ми бачимо, і добиваюся цього
Я ніколи не займався гонитвою за веселками
І так я рухаюсь далі
Бо ніщо тут не може задовольнити мою душу
Коли свічка догорає
І мені нічого не залишилося рятувати, крім моєї душі
Нью-Йорк змінюється
Я буду в порядку
Тому що ми не можемо повернути колесо у минуле
Щоб виправити погані ідеї, які вийшли з-під контролю
Нове кохання потребує створення
Я буду в порядку
Знову
Платити потрібно
Я в дорозі, я в дорозі
Сьогодні