Переклад тексту пісні Flowers And Rust - Von Hertzen Brothers

Flowers And Rust (оригінал)

She’s been a loner ever since she gave in
To the lingering ghost of her past
And she was doing everything she could to stay still
But the grip of its hold was to last
She became
A wanderer
A foreigner
A living lost cause
In the shade and dark corridors
Stories would tell that she was, yea
Born with a curse
Turning diamonds to dust
Diamonds to dust
An innocent world to withered flowers and rust
Flowers and rust
I don’t remember the day when she fell
My only memory as far as I can tell
Is the trembling of my hands when they held
Withered flowers with her farewell
I became
A charlatan
A bohemian
A clown without shame
Wide awake and in delirium
I can hear myself calling her name, yeah
Born with a curse
Turning diamonds to dust
Diamonds to dust
An innocent world to withered flowers and rust
Clearly I was
Born with a curse
Turning diamonds to dust
Diamonds to dust
An innocent world to withered flowers and rust
Flowers and rust
Born with a curse
Turning diamonds to dust!
(whoa)Diamonds to dust
An innocent world to withered flowers and rust!
Clearly I was
Born with a curse
Turning diamonds to dust!
Diamonds to dust
An innocent world to withered flowers and rust!
Flowers and rust

(переклад)

З тих пір, як поступилася, вона самотня
До застарілого привида її минулого
І вона робила все можливе, щоб залишатися на місці
Але хватка її хватки тривала
Вона стала
Мандрівник
Іноземець
Втрачена справа
У тіні та темних коридорах
Історії розповіли б, що вона була, так
Народжений із прокляттям
Перетворення діамантів у пил
Діаманти в пил
Невинний світ для зів’ялих квітів та іржі
Квіти і іржа
Я не пам’ятаю дня, коли вона впала
Наскільки я можу судити, моя єдина пам’ять
Чи тремтять мої руки, коли вони тримаються
Зів'ялі квіти з її прощанням
Я став
Шарлатан
Богема
Клоун без сорому
Прокинувшись і в маренні
Я чую, як називаю її ім’я, так
Народжений із прокляттям
Перетворення діамантів у пил
Діаманти в пил
Невинний світ для зів’ялих квітів та іржі
Очевидно, я був
Народжений із прокляттям
Перетворення діамантів у пил
Діаманти в пил
Невинний світ для зів’ялих квітів та іржі
Квіти і іржа
Народжений із прокляттям
Перетворюйте діаманти в пил!
(вау) Діаманти в пил
Невинний світ для зів’ялих квітів та іржі!
Очевидно, я був
Народжений із прокляттям
Перетворюйте діаманти в пил!
Діаманти в пил
Невинний світ для зів’ялих квітів та іржі!
Квіти і іржа