Переклад тексту пісні Love Burns - Von Hertzen Brothers

Love Burns (оригінал)

Glory days
At times I felt so hypnotized
I had
Eyes to see you
Skin to feel you
And my hopes were bright and high
I thought there could be
Someone else
But time has proven otherwise
So I greet you
And I treat you
As if everything was right
I float along with the evening’s tide
Memories washing by
Are like blindfolds on my eyes
Blindfolds on my eyes
Love burns
Memories
Oh memories
Hold me in your caring hands
Let me feel you
Cause I need to
Embrace your quicksand
Sayonara
Sayonara
Emptiness is all I have
I loved with no reason
Out of key and
Now I’m a lost man
I float along with the evening’s tide
Memories washing by
Are like blindfolds on my eyes
Blindfolds on my eyes
Love burns
I hear your voice as I’m recalling all those memories
And I feel an undertow of solace climb my spine
Only a thought of you accepting my apologies
Would start the healing of this burning in my eyes
I’m redeemed from you
I’m redeemed from you
When I settle my eyes to the present, which I could never rely on
How I needed you
Help me make up my mind about choosing a life so hard to decide on
I believe it’s true
I believe it’s true
Life is only a test of our gratitude
Either spit or smile on
I float along with the evening’s tide
Memories washing by
Are like blindfolds on my eyes
Blindfolds on my eyes
Love burns

(переклад)

Дні слави
Часом я відчував себе таким загіпнотизованим
Я мав
Очі, щоб побачити вас
Шкіра, щоб відчувати вас
І мої надії були світлими й високими
Я думав, що може бути
Хтось інший
Але час довів протилежне
Тож я вітаю вас
І я частую вас
Ніби все було правильно
Я пливу разом із вечірнім припливом
Промиваються спогади
Немов пов’язки на моїх очах
Пов’язки на моїх очах
Любов горить
Спогади
О спогади
Тримай мене у своїх дбайливих руках
Дай мені відчути тебе
Бо мені це потрібно
Обійми свій швидкий пісок
Сайонара
Сайонара
Порожнеча – це все, що у мене є
Я кохав без причини
Поза ключ і
Тепер я загублена людина
Я пливу разом із вечірнім припливом
Промиваються спогади
Немов пов’язки на моїх очах
Пов’язки на моїх очах
Любов горить
Я чую твій голос, коли згадую всі ці спогади
І я відчуваю заспокоєння, яке підіймає мій хребет
Лише думка про те, що ви приймаєте мої вибачення
Почало б загоювати це печіння в очах
Я викуплений від тебе
Я викуплений від тебе
Коли я дивлюся на сьогодення, на яке ніколи не міг покластися
Як ти мені потрібен
Допоможіть мені прийняти рішення щодо вибору життя, на яке важко визначитися
Я вірю, що це правда
Я вірю, що це правда
Життя — це лише випробування нашої вдячності
Або плюнь, або посміхнись
Я пливу разом із вечірнім припливом
Промиваються спогади
Немов пов’язки на моїх очах
Пов’язки на моїх очах
Любов горить