Переклад тексту пісні Silver Lover - Von Hertzen Brothers

Silver Lover (оригінал)

Not even silent northern winds to bring relief
There’s no movement or a breeze
No sign of water, my desert barely breathes
My swollen eyes can’t see a clear direction to go
I’ve been left, right, north, south, above and below
The devil is amused enjoying this show
But you don’t look my way
You don’t look my way
Ever since you went away I’ve been here on my own
All I ask is a glance, I’m sure you know
If you look this way
If you look my way
I can feel the rain has come
Feel the rain has come
My silver lover, come and cover me
With your kisses from the sea
Wash my eyes and show to me a clear direction to go
I’ve been left, right, north, south, above and below
The devil is a fool whose cover you can blow
All I ask is a glance, I’m sure you know
If you look this way
If you look my way
I can feel the rain has come
Feel the rain has come
You’re the rain
Your eyes never fail
Your gracious eyes
Your eyes…
Rain, waiting for the rain
Waiting for Love
Rain
Rain, waiting for the rain
Long awaited rain

Silver Lover (переклад)

Навіть тихі північні вітри не можуть принести полегшення
Немає руху чи вітерця
Ніяких ознак води, моя пустеля ледве дихає
Мої опухлі очі не бачать чіткого напрямку
Я був ліворуч, праворуч, північ, південь, зверху і знизу
Дияволу весело, насолоджуючись цим шоу
Але ти не дивишся в мою сторону
Ти не дивишся в мою сторону
З тих пір, як ти пішов, я був тут сам
Все, що я прошу — це поглянути, я впевнений, що ви знаєте
Якщо подивитися сюди
Якщо ви подивитеся в мою сторону
Я відчуваю, що пішов дощ
Відчуй, як пішов дощ
Мій срібний коханець, прийди і прикрий мене
З вашими поцілунками з моря
Промийте мені очі і покажіть мені чіткий напрямок
Я був ліворуч, праворуч, північ, південь, зверху і знизу
Диявол — дурень, чию прикриття можна зірвати
Все, що я прошу — це поглянути, я впевнений, що ви знаєте
Якщо подивитися сюди
Якщо ви подивитеся в мою сторону
Я відчуваю, що пішов дощ
Відчуй, як пішов дощ
ти дощ
Твої очі ніколи не підводять
Твої милі очі
Твої очі…
Дощ, чекаючи дощу
В очікуванні кохання
Дощ
Дощ, чекаючи дощу
Довгоочікуваний дощ