Переклад тексту пісні Prospect For Escape - Von Hertzen Brothers

Prospect For Escape (оригінал)

There’s a thief out
In the orchard
Looking for a thought to steal
With disbelief and doubt
He comes to torture me
When I hold my breath and feel
My human soul
Been like a rose
Rising up
Reach out
And trying
To open
(Rising out, reaching out and trying)
And trying
To bloom
(Standing out to the clouds before.)/?
The dream is starting over
The rise and fall
Prospect for escape
To the silence
To my loved ones
The queen of seven seas
To the island
To my hideout
The only place I feel
My burning soul
Having gracious wings
Lifting up
Taking off
And flying
(guitar solo)
Give me a message I can hear
(*background singers*)
I need it spoken loud and clear
(*background singers*)
A one that stays unbroken
(*background singers*)
The dream is taking over
The rise and fall
Prospect for escape

(переклад)

Вийшов злодій
У фруктовому саду
Шукаю думку вкрасти
З недовірою і сумнівом
Він приходить мучити мене
Коли я затримаю дих і відчуваю
Моя людська душа
Був як троянда
Підноситися
Досягти
І намагається
Відкривати
(Встаємо, простягаємо руку і намагаємося)
І намагається
Щоб цвісти
(Раніше виділяючись із хмар.)/?
Мрія починається спочатку
Підйом і падіння
Перспектива втечі
До тиші
До моїх любих
Королева семи морів
На острів
До мого схованку
Єдине місце, яке я відчуваю
Моя палаюча душа
Маючи добрі крила
Підняття вгору
Знімаючи
І летить
(соло на гітарі)
Напишіть мені повідомлення, яке я можу почути
(*фонові співаки*)
Мені потрібно голосно й чітко говорити
(*фонові співаки*)
Такий, який залишається непорушним
(*фонові співаки*)
Мрія бере верх
Підйом і падіння
Перспектива втечі