Переклад тексту пісні Miracle - Von Hertzen Brothers

Miracle (оригінал)

I was banging on the door when I came to realize
I would need a miracle to get a taste of paradise
I used to get very very lonesome
And jealous of everyone else who was playing in the rain
And I never really came to understand
Why happiness belonged to the other kids, not me in any way
I couldn’t go out to play
The little child within myself
Couldn’t learn to read the signs
I kept hiding within myself
Like a bird afraid to fly
With no fire within myself
I couldn’t burn to reach the skies
The child within myself was a mess and yes
I needed a miracle to open the gates
For the light to kick out loneliness
What I need is a miracle
All I need is a miracle
The keeper of the door faced me eye to eye
I couldn’t let the mirror fall for the fear I would break inside
The little child within myself
Couldn’t learn to read the signs
I kept hiding within myself
Like a bird afraid to fly
With no fire within myself
I couldn’t burn to reach the skies
Though I tried and tried to step into the light
What I need is a miracle
All I need is a miracle

Miracle (переклад)

Я стукав у двері, коли усвідомив
Мені потрібне чудо, щоб відчути смак раю
Раніше я був дуже самотнім
І заздрити всім іншим, хто грав під дощем
І я ніколи не до розуміти
Чому щастя належало іншим дітям, а не мені
Я не міг вийти пограти
Маленька дитина всередині себе
Не вдалося навчитися читати знаки
Я ховався в собі
Як птах, яка боїться літати
Без вогню в собі
Я не зміг згоріти, щоб долетіти до небес
Дитина всередині мене була безладом, і так
Мені потрібне було диво, щоб відкрити ворота
Щоб світло вигнало самотність
Мені потрібно чудо
Все, що мені потрібне — чудо
Сторож дверей зіткнувся зі мною очі в очі
Я не міг дозволити дзеркалу впасти через страх, що я розб’юся всередині
Маленька дитина всередині себе
Не вдалося навчитися читати знаки
Я ховався в собі
Як птах, яка боїться літати
Без вогню в собі
Я не зміг згоріти, щоб долетіти до небес
Хоча я намагався і намагався ступити на світло
Мені потрібно чудо
Все, що мені потрібне — чудо