Переклад тексту пісні Faded Photographs - Von Hertzen Brothers

Faded Photographs (оригінал)

Somewhere
Under your everyday restraint
Hides a faint
Echo of laughter
From the hereafter
From an existence known to be true
A voice is warning you
Don’t let your future repeat your past
Away with your faded photographs
They’re colors on paper that won’t last
Someday
You’ll see the truth in it
And though your life goes on
Like a story
Or a movie
You’re acting the scenes like one with no clue
Of what lies in store for you
Just don’t let your future repeat your past
Away with your faded photographs
They’re colors on paper that won’t last
Don’t let your future repeat your past
Away with your faded photographs
They’re colors on paper that won’t last
Like the wind you can expand yourself to be free
Like the waves you’ll understand that you are the sea
Don’t let your future repeat your past
Away with your faded photographs
'Cause even the treasured ones won’t last
Don’t let your future repeat your past
Away with your faded photographs
They’re colors on paper that won’t last
The life in your faded photographs
Is color on paper that won’t last
The life in your faded photographs
Has colors on paper that won’t last

(переклад)

Десь
Під вашою щоденною стриманістю
Приховує непритомність
Відлуння сміху
З потойбіччя
Від існування, яке відомо справжнє
Голос попереджає вас
Не дозволяйте вашому майбутньому повторювати ваше минуле
Геть ваші вицвілі фотографії
Це кольори на папері, які не триватимуть
Колись
Ви побачите в цьому правду
І хоча твоє життя триває
Як історію
Або фільм
Ви ведете сцени, як сцени без уявлення
Те, що вас чекає
Просто не дозволяйте вашому майбутньому повторювати ваше минуле
Геть ваші вицвілі фотографії
Це кольори на папері, які не триватимуть
Не дозволяйте вашому майбутньому повторювати ваше минуле
Геть ваші вицвілі фотографії
Це кольори на папері, які не триватимуть
Як вітер, ви можете розширитися, щоб бути вільним
Як хвилі, ти зрозумієш, що ти – море
Не дозволяйте вашому майбутньому повторювати ваше минуле
Геть ваші вицвілі фотографії
Бо навіть найдорожчі не витримають
Не дозволяйте вашому майбутньому повторювати ваше минуле
Геть ваші вицвілі фотографії
Це кольори на папері, які не триватимуть
Життя у ваших вицвілих фотографіях
Це колір на папері, який не витримає
Життя у ваших вицвілих фотографіях
Має кольори на папері, які не триватимуть